Turusov V S, Tomatis L, Cabral R, Cardis E, Tiutiunnik N F
Eksp Onkol. 1988;10(3):25-8.
The results of two experiments on the transzygotic transfer of the nitrosoethylurea (NEU) carcinogenic effect are presented. In the first experiment female rats received 60 mg/kg b. w. of NEU at 16, 18 and 20th day of the pregnancy. Their F1 descendants developed multiple tumours of the nervous system after a short latency (up to 40 weeks). The rats of F2, F3, F4 and F5 generations which were not in a direct contact with NEU developed a statistically higher incidence of tumours occurring spontaneously (those of mammary gland, pituitary, and haematopoietic tissue). However, the incidence of nervous system tumours was at the level of controls. In the second experiment male rats received 80 mg/kg b. w. of NEU and then were mated with untreated females. The incidence of the nervous system tumours in the descendants of treated males was somewhat higher than in the controls. The manifestations and mechanisms of the transzygotic effect are discussed.
本文展示了两项关于亚硝基乙基脲(NEU)致癌效应经合子转移的实验结果。在第一个实验中,雌性大鼠在怀孕的第16、18和20天接受了60毫克/千克体重的NEU。它们的F1代后代在短潜伏期(长达40周)后出现了多发性神经系统肿瘤。未直接接触NEU的F2、F3、F4和F5代大鼠自发发生肿瘤(乳腺、垂体和造血组织肿瘤)的发生率在统计学上更高。然而,神经系统肿瘤的发生率与对照组相当。在第二个实验中,雄性大鼠接受了80毫克/千克体重的NEU,然后与未处理的雌性大鼠交配。经处理雄性大鼠后代中神经系统肿瘤的发生率略高于对照组。文中讨论了经合子效应的表现和机制。