Malterud K
Rodeløkka Helse- og Sosialsenter, Oslo, Norway.
Scand J Prim Health Care. 1987 Nov;5(4):211-6. doi: 10.3109/02813438709018097.
Health problems in female patients often confuse the general practitioner. Many of them are classified as "unspecific" or "various". Psychiatric, psychosomatic or musculosceletal diagnoses may imply a diagnostic level inadequate for proper solution of the problems. This study of middle-aged female patients assumes that such conceptual inadequacies are related to the communication and the context of the consultation. A consultation technique designed to improve the exploration of illness based on the women's own "medical" language is described. The results indicate that this may be an effective tool in the consultation. Mobilizing the women's own resources seems to improve the doctor's insight in her illness and the outcome of the consultation.
女性患者的健康问题常常让全科医生感到困惑。其中许多问题被归类为“非特异性的”或“各种各样的”。精神科、身心科或肌肉骨骼方面的诊断可能意味着诊断水平不足以妥善解决这些问题。这项针对中年女性患者的研究认为,这种概念上的不足与沟通及会诊背景有关。本文描述了一种旨在基于女性自身的“医学”语言来改进疾病探索的会诊技巧。结果表明,这可能是会诊中的一种有效工具。调动女性自身的资源似乎能增进医生对其病情的了解以及会诊的效果。