6798North Carolina State University, Raleigh, NC, USA.
Heska Corporation, Loveland, CO, USA.
Vet Pathol. 2021 Sep;58(5):766-794. doi: 10.1177/03009858211013712. Epub 2021 Jul 20.
Standardization of tumor assessment lays the foundation for validation of grading systems, permits reproducibility of oncologic studies among investigators, and increases confidence in the significance of study results. Currently, there is minimal methodological standardization for assessing tumors in veterinary medicine, with few attempts to validate published protocols and grading schemes. The current article attempts to address these shortcomings by providing standard guidelines for tumor assessment parameters and protocols for evaluating specific tumor types. More detailed information is available in the Supplemental Files, the intention of which is 2-fold: publication as part of this commentary, but more importantly, these will be available as "living documents" on a website (www.vetcancerprotocols.org), which will be updated as new information is presented in the peer-reviewed literature. Our hope is that veterinary pathologists will agree that this initiative is needed, and will contribute to and utilize this information for routine diagnostic work and oncologic studies. Journal editors and reviewers can utilize checklists to ensure publications include sufficient detail and standardized methods of tumor assessment. To maintain the relevance of the guidelines and protocols, it is critical that the information is periodically updated and revised as new studies are published and validated with the intent of providing a repository of this information. Our hope is that this initiative (a continuation of efforts published in this journal in 2011) will facilitate collaboration and reproducibility between pathologists and institutions, increase case numbers, and strengthen clinical research findings, thus ensuring continued progress in veterinary oncologic pathology and improving patient care.
肿瘤评估的标准化为分级系统的验证奠定了基础,允许研究人员之间进行肿瘤学研究的可重复性,并提高了对研究结果意义的信心。目前,兽医肿瘤评估的方法学标准化程度很低,很少有尝试来验证已发表的方案和分级方案。本文旨在通过提供肿瘤评估参数的标准指南和评估特定肿瘤类型的方案来解决这些缺点。更详细的信息可在补充文件中找到,其目的有两个:作为本文评论的一部分发表,更重要的是,这些将作为一个网站(www.vetcancerprotocols.org)上的“活文档”提供,这些文档将随着同行评审文献中呈现的新信息而更新。我们希望兽医病理学家能够认识到这一举措是必要的,并将为常规诊断工作和肿瘤学研究提供和利用这些信息。期刊编辑和审稿人可以使用清单来确保出版物包含足够的详细信息和肿瘤评估的标准化方法。为了保持指南和方案的相关性,至关重要的是定期更新和修订信息,因为新的研究将被发表并经过验证,目的是提供这些信息的存储库。我们希望这一举措(继 2011 年该杂志发表的努力之后)将促进病理学家和机构之间的合作和可重复性,增加病例数量,并加强临床研究结果,从而确保兽医肿瘤病理学的持续进展并改善患者护理。