Almay B G, von Knorring L, Wetterberg L
Department of Neurology, Umeå University, Sweden.
Psychiatry Res. 1987 Nov;22(3):179-91. doi: 10.1016/0165-1781(87)90033-3.
In 16 healthy volunteers, 16 patients with neurogenic pain syndromes, 37 patients with idiopathic pain syndromes, and 30 depressed patients, melatonin in serum was determined at 2 a.m. when the peak concentration was expected. In a somewhat larger series comprising 53 healthy volunteers, 14 patients with neurogenic pain syndromes, and 35 patients with idiopathic pain syndromes, melatonin was measured in urine collected during the night in a standardized manner. Chronic pain patients (with neurogenic or idiopathic pain disorders) and depressed patients had significantly lower melatonin in serum at 2 a.m. than healthy volunteers. Chronic pain patients also had significantly lower melatonin in urine than healthy volunteers, even when age, sex, and body weight were taken into account. The low melatonin concentrations were related to increased depressive symptomatology, especially sadness, bodily discomfort, inner tension, concentration difficulties, and pain. As low concentrations of melatonin in serum and urine also are found in patients with depressive disorders, the results are in line with the suggestion that the chronic idiopathic pain syndrome may be a variant of depressive disease, or the two syndromes may share a common pathogenic mechanism.
在16名健康志愿者、16名患有神经源性疼痛综合征的患者、37名患有特发性疼痛综合征的患者以及30名抑郁症患者中,于凌晨2点测定血清褪黑素,此时预计会出现峰值浓度。在一个稍大的队列中,包括53名健康志愿者、14名患有神经源性疼痛综合征的患者以及35名患有特发性疼痛综合征的患者,以标准化方式测定夜间收集尿液中的褪黑素。慢性疼痛患者(患有神经源性或特发性疼痛障碍)和抑郁症患者在凌晨2点时血清褪黑素水平显著低于健康志愿者。即使考虑到年龄、性别和体重,慢性疼痛患者尿液中的褪黑素水平也显著低于健康志愿者。褪黑素浓度低与抑郁症状增加有关,尤其是悲伤、身体不适、内心紧张、注意力不集中和疼痛。由于抑郁症患者血清和尿液中的褪黑素浓度也较低,这些结果与慢性特发性疼痛综合征可能是抑郁症的一种变体,或者这两种综合征可能共享一种共同致病机制的观点一致。