Yen Cheng-Chieh, Lin Shang-Yi, Chen Szu-Chia, Chiu Yi-Wen, Chang Jer-Ming, Hwang Shang-Jyh
Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, Ditmanson Medical Foundation, Chia-Yi Christian Hospital, Chia-Yi City 60002, Taiwan.
Division of Nephrology, Chiayi Hospital, Ministry of Health and Welfare, Chia-Yi City 60096, Taiwan.
J Pers Med. 2021 Aug 12;11(8):789. doi: 10.3390/jpm11080789.
The COVID-19 pandemic has infected more than 180 million people and caused more than 3.95 million deaths worldwide. In addition to personal hygiene, augmented cleaning, social distancing, and isolation, vaccine development and immunization are essential for this highly contagious disease. Patients with maintenance hemodialysis (MHD) have a greater risk of COVID-19 infection owing to their comorbidities, defective immunity, and repeated crowded in-center dialysis settings. However, many patients hesitate to get vaccinated because of their misunderstandings. The Efficacy of COVID-19 vaccination has been intensively discussed in the general population, whereas the data concerning the effectiveness of vaccination in MHD patients are relatively scanty. Nevertheless, those limited publications can provide some valuable information. Overall, lower and more delayed antibody responses following COVID-19 vaccination were observed in patients with MHD than in healthy controls in the settings of different populations, vaccines and dosage, definitions of the immune response, and antibody detection timepoints. Younger age, previous COVID-19 infection, and higher serum albumin level were positively associated with antibody formation, whereas older age and receiving immunosuppressive therapy were unfavorable factors. However, it remains uncertain between the elicited antibodies following vaccination and the genuine protection against COVID-19 infection. Patients with MHD should make their COVID-19 vaccination a priority in addition to other protective measures. More studies focusing on different vaccines, non-humoral immune responses, and risk-benefit analyses are warranted.
新冠疫情已在全球感染超过1.8亿人,导致超过395万人死亡。除个人卫生、强化清洁、社交距离和隔离措施外,疫苗研发和免疫接种对于这种高传染性疾病至关重要。维持性血液透析(MHD)患者由于其合并症、免疫功能缺陷以及反复处于人员密集的中心透析环境中,感染新冠病毒的风险更高。然而,许多患者因误解而对接种疫苗犹豫不决。新冠疫苗接种的效果在普通人群中已得到深入讨论,而关于MHD患者疫苗接种有效性的数据相对较少。尽管如此,那些有限的出版物可以提供一些有价值的信息。总体而言,在不同人群、疫苗和剂量、免疫反应定义以及抗体检测时间点的情况下,MHD患者接种新冠疫苗后抗体反应低于健康对照,且出现延迟。年龄较小、既往感染过新冠病毒以及血清白蛋白水平较高与抗体形成呈正相关,而年龄较大和接受免疫抑制治疗则是不利因素。然而,接种疫苗后产生的抗体与对新冠病毒感染的真正保护之间的关系仍不确定。除其他保护措施外,MHD患者应优先接种新冠疫苗。有必要开展更多针对不同疫苗、非体液免疫反应以及风险效益分析的研究。