Suppr超能文献

让酷刑幸存者参与全球打击酷刑的斗争。

Engaging torture survivors in the global fight against torture.

机构信息

Knowledge Development Focal Point and Editor Associate, International Rehabilitation Council for Torture Victims, Copenhagen. Correspondence to:

出版信息

Torture. 2021;31(1):88-92. doi: 10.7146/torture.v31i1.125764.

Abstract

In front of the current ongoing debate on the need to actively engaging torture survivors in the global fight against torture, IRCT held a webinar at the request of IRCT member centres. The webinar examined torture survivor engagement in the rehabilitation process of rebuilding lives, seeking justice and torture prevention. Lived experience can be emancipating and also paralysing, but foremost, it is precious to combat what has been suffered in the first person (Henry, 2021). How to recognise that contribution and engage torture survivors in the global fight against torture? What role do survivors play in society? How to involve survivors in advocacy and policy-making processes? What are the existing power (in)balances at play? Who gets to decide whether a survivor should speak up or not? Acknowledging that it can prompt some organisational, therapeutic, and professional considerations, what are the limits? How do we ensure that the survivor's well-being is protected along the process? To what extend should survivors be engaged in our organisation's decision-making? Léonce Byimana, Feride Rushiti, Kolbassia Haoussou and Vasfije Karsniqi-Goodman walked us through these questions. The discussion was enhanced with inputs from other IRCT-members.

摘要

在当前关于是否有必要积极让酷刑幸存者参与全球打击酷刑的辩论中,IRCT 应其成员中心的要求举办了一次网络研讨会。这次网络研讨会探讨了酷刑幸存者如何参与康复过程,以重建生活、寻求正义和预防酷刑。亲身经历既可以解放人,也可以使人瘫痪,但最重要的是,它可以用来对抗第一人称所遭受的一切(Henry,2021)。如何认识到这种贡献,并让酷刑幸存者参与到全球打击酷刑的斗争中来?幸存者在社会中扮演什么角色?如何让幸存者参与宣传和决策过程?现有的权力(不平衡)是如何发挥作用的?谁有权决定幸存者是否应该站出来发声?人们承认这可能会引发一些组织、治疗和专业方面的考虑,那么这些考虑的限制是什么?我们如何确保在整个过程中保护幸存者的福祉?幸存者应该在多大程度上参与我们组织的决策? Léonce Byimana、Feride Rushiti、Kolbassia Haoussou 和 Vasfije Karsniqi-Goodman 带领我们探讨了这些问题。其他 IRCT 成员也提供了意见,丰富了讨论内容。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验