Department of Respiratory Medicine, Tokyo Medical University Hachioji Medical Center, Japan.
Respir Investig. 2022 Jan;60(1):45-55. doi: 10.1016/j.resinv.2021.09.012. Epub 2021 Nov 12.
In the 21st century, aspiration pneumonia (ASP) is very common in older patients, and has a high mortality rate. ASP is diagnosed following confirmation of inflammatory findings in the lungs and overt aspiration or the existence of dysphagia. It is dominant in hospitalized community-acquired pneumonia (CAP), nursing and healthcare-associated pneumonia (NHCAP), and hospital-acquired pneumonia (HAP). The incidence of ASP is increasing every year. The human and experimental animal data revealed that micro-aspiration due to dysphagia during the night is the central mechanism of ASP. Therefore, the precise assessment of swallowing function is the key to diagnose ASP. From a therapeutic point of view, an appropriate administration of antibiotics, as well as a comprehensive approach for dysphagia plays a pivotal role in the prognosis and recovery from ASP. The non-pharmacologic approach, including swallowing rehabilitation and oral care, and a pharmacologic approach including ACE inhibitors and bronchodilators, are essential modalities for treatment and prevention of ASP. The clinical data of NHCAP provides us with a promising treatment strategy for ASP.
在 21 世纪,吸入性肺炎(ASP)在老年患者中非常常见,死亡率很高。ASP 的诊断依据是肺部炎症表现、明显吸入或存在吞咽困难。它在住院社区获得性肺炎(CAP)、护理和医疗保健相关性肺炎(NHCAP)和医院获得性肺炎(HAP)中占主导地位。ASP 的发病率每年都在增加。人体和实验动物数据表明,夜间因吞咽困难导致的微吸入是 ASP 的核心机制。因此,准确评估吞咽功能是诊断 ASP 的关键。从治疗的角度来看,适当使用抗生素以及对吞咽困难采取综合方法对 ASP 的预后和恢复起着关键作用。非药物治疗方法,包括吞咽康复和口腔护理,以及药物治疗方法,包括 ACE 抑制剂和支气管扩张剂,是治疗和预防 ASP 的基本方法。NHCAP 的临床数据为 ASP 提供了一种有前途的治疗策略。