Brette Romain
Sorbonne Université, UPMC Univ Paris 6, Inserm, CNRS, Institut de la vision, 17 rue Moreau, 75012 Paris, France.
Med Sci (Paris). 2022 Jan;38(1):84-88. doi: 10.1051/medsci/2021247. Epub 2022 Jan 21.
To be a scientist is to make an implicit ethical commitment: to try to tell the truth about the world. The managerial model of research, which is the ideological foundation of modern political reforms of the research system around the world, stands in direct conflict with this assertion. It consists in identifying the scientist with a homo economicus looking to maximize its own profit, which a bureaucracy is tasked to align with performance objectives. This model is incoherent and destructive. Science is made possible by curiosity, emulation and intellectual ethics. These are the human traits that a rational research organization should try to favor and exploit.
努力揭示关于世界的真相。研究的管理模式是全球研究体系现代政治改革的思想基础,它与这一观点直接冲突。这种模式在于将科学家等同于追求自身利益最大化的经济人,而官僚机构的任务是使其与绩效目标保持一致。这种模式是前后矛盾且具有破坏性的。好奇心、竞争心和学术道德使得科学成为可能。这些都是理性的研究组织应该努力倡导和利用的人类特质。