Jedrychowski W, Maugeri U, Flak E
Department of Epidemiology, Institute of Social Medicine, Medical School in Kraków, Poland.
G Ital Med Lav. 1987 May-Jul;9(3-4):147-51.
The purpose of this study was the assessment of the effect of low concentrations of nitrogen oxides and ammonia on the appearance of the chronic bronchitis symptoms and lung function. The material in total consisted of 183 workers employed in the Chemical Factory in Tarnów (Poland). The study methods encompassed the environmental factors in all places of work and the questionnaire based interviews with the lung function testing of the workers. The results obtained prove that prolonged effect of the exposure to nitrogen oxides, even below the accepted safety level, causes a more frequent appearance of chronic bronchitis symptoms and lower FMF values. This may signal the narrowing of bronchiole as a result of the exposure to nitrogen oxides, independent of the effects on the mucous membranes of the bronchi, demonstrated by the excessive prevalence of chest symptoms. There is no reason to believe, as based on the results of this study, that the effects of nitrogen oxides could be in any way dependent on the tobacco smoking or on the accompanying concentrations of NH3.
本研究的目的是评估低浓度氮氧化物和氨对慢性支气管炎症状出现及肺功能的影响。研究材料总共包括183名在波兰塔尔努夫化工厂工作的工人。研究方法包括对所有工作场所的环境因素进行监测,以及通过问卷调查并对工人进行肺功能测试。所获结果证明,即使暴露于低于公认安全水平的氮氧化物环境中,长期接触也会导致慢性支气管炎症状更频繁出现,且用力呼气中期流速(FMF)值更低。这可能表明,接触氮氧化物会导致细支气管变窄,这与对支气管黏膜的影响无关,胸部症状的高发率就证明了这一点。基于本研究结果,没有理由认为氮氧化物的影响会以任何方式依赖于吸烟或伴随的氨浓度。