Strassburg M A, Greenland S, Sorvillo F J, Lieb L E, Habel L A
Vaccine. 1986 Mar;4(1):38-44. doi: 10.1016/s0264-410x(86)80002-0.
An outbreak of influenza A in nursing home residents is reported and other studies of influenza vaccine effectiveness in elderly populations are reviewed. The outbreak occurred in a Los Angeles nursing home between February and March 1983. Of the 87 residents, 46 (53%) were affected with influenza-like illness. Attack rates were similar between immunized and unimmunized residents (52% versus 58%), and yielded a vaccine effectiveness estimate of 10%. No additional protection could be demonstrated in residents who received vaccine for two consecutive years. Seven persons died (mortality rate of 8.1%); the mortality rate was greater in the unimmunized (15.8%) than in the immunized (6.2%). Because this study and other field studies of influenza vaccine are limited in precision and power, a statistical summary of the various studies was constructed. Summarizing the studies of institutionalized elderly (in hospitals and nursing and retirement homes) yielded an estimate of 74% for the average vaccine effectiveness in mortality reduction, and an estimate of 33% for the average effectiveness in preventing clinical illness. For the non-institutionalized elderly, the corresponding estimates were 47% for mortality, and 5% for clinical illness. Despite the obvious limitations of such summaries, it seems reasonable to conclude that influenza vaccines have on the average been of clear benefit in the institutionalized elderly, while the benefits in the non-institutionalized elderly have been less dramatic and may warrant further investigation.
据报道,一家养老院的居民中爆发了甲型流感,并对其他关于老年人群流感疫苗有效性的研究进行了综述。此次疫情于1983年2月至3月间在洛杉矶的一家养老院发生。87名居民中,46人(53%)出现了流感样疾病。接种疫苗和未接种疫苗的居民的发病率相似(分别为52%和58%),疫苗有效性估计为10%。连续两年接种疫苗的居民未显示出额外的保护作用。7人死亡(死亡率为8.1%);未接种疫苗者的死亡率(15.8%)高于接种疫苗者(6.2%)。由于这项研究以及其他流感疫苗现场研究在准确性和效能方面存在局限性,因此对各项研究进行了统计学汇总。对在医院、养老院和退休之家的老年住院患者的研究汇总显示,疫苗在降低死亡率方面的平均有效性估计为74%,在预防临床疾病方面的平均有效性估计为33%。对于非住院老年人,相应的死亡率估计为47%,临床疾病预防估计为5%。尽管此类汇总存在明显局限性,但似乎有理由得出这样的结论:流感疫苗总体上对老年住院患者有明显益处,而对非住院老年人的益处则不那么显著,可能需要进一步研究。