Persson B, Pschera H, Lunell N O, Barley J, Gumaa K A
Am J Perinatol. 1986 Apr;3(2):98-103. doi: 10.1055/s-2007-999842.
Free amino acid concentrations were determined in maternal plasma and amniotic fluid (AF) under standardized and unstressed conditions in four groups of women comprising 6 gestational and 13 type I diabetics, 10 women with small-for-gestational-age (SGA) infants, and 18 healthy control women between 36 and 39 weeks of gestation. Plasma values for branched chain amino acids (the sum of leucine, isoleucine and valine) did not differ significantly between the four groups. The corresponding values in AF were significantly higher (P less than 0.05) in the type I diabetic group and significantly lower (P less than 0.05) in the gestational diabetic group as compared to the control group. The mean AF C-peptide concentration was elevated but not significantly so in gestational (0.69 nmol/l) or type I diabetic (0.54 nmol/l) pregnancies and significantly lower (P less than 0.05) in women with SGA infants (0.28 nmol/l) as compared to the control group (0.38 nmol/l). There was a significant correlation between C-peptide in AF and branched chain amino acids in maternal plasma (r = 0.63; P less than 0.05) as well as to maternal blood glucose (r = 0.79; P less than 0.01) in the type I diabetic group, which merely suggests a greater beta cell reactivity to insulin secretagogues in offspring of diabetic mothers. The correlation between AF C-peptide and branched chain amino acids in maternal plasma was significantly inverse in women with SGA infants (r = -0.75; P less than 0.05). Both individual, branched chain, or total amino acid concentration in AF were unrelated to AF C-peptide.
在妊娠36至39周的四组女性中,即在6名妊娠期糖尿病患者和13名I型糖尿病患者、10名分娩小于胎龄(SGA)婴儿的女性以及18名健康对照女性中,于标准化且无应激条件下测定母体血浆和羊水(AF)中的游离氨基酸浓度。四组之间支链氨基酸(亮氨酸、异亮氨酸和缬氨酸之和)的血浆值无显著差异。与对照组相比,I型糖尿病组AF中的相应值显著更高(P<0.05),而妊娠期糖尿病组显著更低(P<0.05)。妊娠期糖尿病(0.69 nmol/l)或I型糖尿病(0.54 nmol/l)妊娠时AF中C肽的平均浓度升高,但无显著差异,与对照组(0.38 nmol/l)相比,分娩SGA婴儿的女性中AF中C肽的平均浓度显著更低(P<0.05)。在I型糖尿病组中,AF中的C肽与母体血浆中的支链氨基酸之间存在显著相关性(r = 0.63;P<0.05),与母体血糖之间也存在显著相关性(r = 0.79;P<0.01),这仅表明糖尿病母亲后代的β细胞对胰岛素促分泌剂的反应性更高。在分娩SGA婴儿的女性中,AF中的C肽与母体血浆中的支链氨基酸之间的相关性显著为负(r = -0.75;P<0.05)。AF中单个支链氨基酸或总氨基酸浓度均与AF中的C肽无关。