Carrère J, Estevenon J P, Guy-Crotte O, Thouvenot J P, Figarella C
Biol Neonate. 1986;49(2):113-20. doi: 10.1159/000242520.
Comparative measurements on the levels of immunoreactive trypsin(ogen)-1 and lipase have been performed on newborn and adult sera. Values observed for immunoreactive trypsin(ogen)-1 with newborn sera are more dispersed and significantly higher (mean +/- SD, 31.9 +/- 12.9 micrograms/l) than the values obtained with adult sera (20.2 +/- 7.3 micrograms/l). The molecular size distribution of the immunoreactive trypsin-like material in newborns was studied by gel filtration. This material was eluted with a molecular weight of 25,000 which eliminates the possibility of an increased intestinal permeability of active trypsin which would be bound to serum protease inhibitors. In contrast to trypsin values, the mean serum lipase value at birth was significantly lower (7.0 +/- 3.2 micrograms/l) than the value observed for adults (26.9 +/- 8.2 micrograms/l). The possibility of an adaptation process in newborns is evoked.
已对新生儿和成人血清中的免疫反应性胰蛋白酶(原)-1和脂肪酶水平进行了比较测量。新生儿血清中免疫反应性胰蛋白酶(原)-1的观察值比成人血清(20.2±7.3微克/升)更分散且显著更高(平均值±标准差,31.9±12.9微克/升)。通过凝胶过滤研究了新生儿中免疫反应性类胰蛋白酶物质的分子大小分布。该物质以25,000的分子量被洗脱,这排除了活性胰蛋白酶肠道通透性增加并与血清蛋白酶抑制剂结合的可能性。与胰蛋白酶值相反,出生时血清脂肪酶的平均值(7.0±3.2微克/升)显著低于成人观察值(26.9±8.2微克/升)。由此引发了新生儿中存在适应过程的可能性。