Department of Nursing Science, Faculty of Health Sciences, University of Pretoria, Pretoria.
Afr J Prim Health Care Fam Med. 2022 Apr 25;14(1):e1-e9. doi: 10.4102/phcfm.v14i1.3292.
'Doing what the Romans do in Rome' was an expression raised by one of the midwives following workplace culture and disregarding women's birth choices. Midwifery practice in South Africa caters for a culturally diverse ethnic groups of childbearing women. Culturally appropriate care highlights the importance of including women in decision-making concerning their birth preferences including maternal positions during labour. Women's right to choose their maternal position and cultural preferences during labour has been overlooked, leading to poor maternal healthcare provision and negative birth experiences.
In this article, the researchers aimed to describe and explore midwives' perspectives on culturally appropriate care to support maternal positions during the second stage of labour.
Midwives working in the maternity ward in a public hospital in South Africa.
A qualitative descriptive design using individual interviews was used to collect data. The participants were selected using the purposive sampling method. The study population comprised 20 midwives who volunteered to participate in the study. Data were transcribed manually and analysed using thematic analysis.
The four main themes are as follows: (1) Caring for women from various ethnic groups, (2) midwives disregard women's beliefs and culture, (3) midwife personal cultural attributes and (4) midwifery unit workplace culture.
The authors concluded that culturally appropriate care towards the women's choices of birth position during the second stage of labour should form an integral part of the midwifery care rendered.
“入乡随俗”是一位助产士提出的,她忽略了女性的分娩选择,只关注工作场所文化。南非的助产实践服务于不同文化背景的生育妇女群体。文化适宜的护理强调让妇女参与有关其分娩偏好的决策,包括分娩时的产妇体位。妇女在分娩时选择自己的体位和文化偏好的权利被忽视,导致产妇保健服务不足和负面的分娩体验。
本文的研究人员旨在描述和探讨助产士对第二产程中产妇体位的文化适宜护理的观点。
南非一家公立医院的产房。
采用个体访谈的定性描述设计收集数据。使用目的抽样法选择参与者。研究人群包括 20 名自愿参加研究的助产士。数据手动转录并使用主题分析进行分析。
四个主要主题如下:(1)照顾来自不同族裔群体的妇女,(2)助产士忽视妇女的信仰和文化,(3)助产士的个人文化属性,(4)助产士单位工作场所文化。
作者得出结论,在第二产程中,应该将对妇女分娩体位选择的文化适宜护理作为助产护理的一个组成部分。