Zeiler H J, Petersen U, Gau W, Ploschke H J
Arzneimittelforschung. 1987 Feb;37(2):131-4.
The antibacterial activity of the metabolites of ciprofloxacin (1-cyclopropyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxo-7-(1-piperazinyl)-3- quinolinecarboxylic acid, Bay o 9867; designated tradename: Ciprobay) M1, M2, M3 and M4 was tested with the agar dilution method against various Gram-positive and Gram-negative bacteria in comparison to ciprofloxacin, norfloxacin and nalidixic acid. The results show that M1 had only a weak antibacterial activity comparable to nalidixic acid, whereas M2 was significantly less active. M3, which is one of the main metabolites in urine has a broad antibacterial activity but was less active than ciprofloxacin or norfloxacin. M4 which is a very minor metabolite of ciprofloxacin was the most active compound with minimal inhibitory concentrations for strains of Escherichia coli or Klebsiella pneumoniae in the range of norfloxacin, whereas with staphylococci the antibacterial activity was comparable to ciprofloxacin. Possible interactions between ciprofloxacin and the metabolites in the bioassay system, using Escherichia coli (ICB 4004) were studied, to explain discrepancies between the microbiological assay and the HPLC-method reported in the literature. It could be demonstrated that under conditions where the concentration of ciprofloxacin exceeds or equals the concentration of the metabolites or mixtures of them no increase in the inhibition zones for ciprofloxacin could be observed, which would have led to false high values for ciprofloxacin in the bioassay system. From these data we conclude that the antibacterial activity of the metabolites in biological specimens, e.g. urine, does not influence the bioassay results.
采用琼脂稀释法,以环丙沙星(1-环丙基-6-氟-1,4-二氢-4-氧代-7-(1-哌嗪基)-3-喹啉羧酸,拜耳o 9867;商品名:环丙氟哌酸)的代谢产物M1、M2、M3和M4对多种革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌进行抗菌活性测试,并与环丙沙星、诺氟沙星和萘啶酸作比较。结果显示,M1仅具有与萘啶酸相当的微弱抗菌活性,而M2的活性明显较低。M3是尿液中的主要代谢产物之一,具有广泛的抗菌活性,但活性低于环丙沙星或诺氟沙星。M4是环丙沙星的一种微量代谢产物,是活性最强的化合物,对大肠杆菌或肺炎克雷伯菌菌株的最低抑菌浓度与诺氟沙星相当,而对葡萄球菌的抗菌活性与环丙沙星相当。利用大肠杆菌(ICB 4004)研究了环丙沙星与生物测定系统中代谢产物之间可能的相互作用,以解释文献中微生物测定法与高效液相色谱法之间的差异。结果表明,在环丙沙星浓度超过或等于代谢产物或其混合物浓度的条件下,未观察到环丙沙星抑菌圈增大,否则生物测定系统中环丙沙星的值会出现假高。从这些数据我们得出结论,生物标本(如尿液)中代谢产物的抗菌活性不会影响生物测定结果。