Tóth Gábor, Hécz Réka, Tóth Jeannette, Pencz Bianka, Szabó Antal, Lukáts Olga, Szűcs Miklós, Dank Magdolna, Nagy Zsolt Zoltán, Csákány Béla
Szemészeti Klinika, Semmelweis Egyetem, Budapest, Hungary.
I. Sz. Belgyógyászati és Onkológiai Klinika, Semmelweis Egyetem, Budapest, Hungary.
Magy Onkol. 2022 Jun 20;66(2):157-161. Epub 2021 Jul 1.
While metastases are the most common intraocular malignancies, ocular metastases of renal cell carcinoma are rare. The most frequent primary malignancy of the eye is uveal melanoma. The common ocular localization is the choroid in both cases. The clinical differentiation of choroidal metastasis from renal cell carcinoma and choroidal melanoma malignum is a diagnostic challenge for the ophthalmologist. We present two cases where renal cell carcinoma had metastasized to the choroid. Enucleation was performed in a 61- and a 71-year-old male patient with suspected advanced choroidal malignant melanoma following biomicroscopic and B-scan ultrasonography examination. Histopathological examination confirmed clear-cell renal cell carcinoma in both cases. The clinical and ultrasonographic appearance of clear-cell renal cell carcinoma metastasis may mimic choroidal malignant melanoma, and may only be suspected if a primary renal cell carcinoma is already established.
虽然转移瘤是最常见的眼内恶性肿瘤,但肾细胞癌的眼转移却很罕见。眼部最常见的原发性恶性肿瘤是葡萄膜黑色素瘤。在这两种情况下,常见的眼部定位都是脉络膜。肾细胞癌脉络膜转移与脉络膜恶性黑色素瘤的临床鉴别对眼科医生来说是一项诊断挑战。我们报告了两例肾细胞癌转移至脉络膜的病例。在一名61岁和一名71岁男性患者中,在生物显微镜和B超检查后怀疑患有晚期脉络膜恶性黑色素瘤,遂进行了眼球摘除术。组织病理学检查证实两例均为透明细胞肾细胞癌。透明细胞肾细胞癌转移的临床和超声表现可能酷似脉络膜恶性黑色素瘤,只有在已经确诊原发性肾细胞癌时才可能被怀疑。