DNIPRO STATE MEDICAL UNIVERSITY, DNIPRO, UKRAINE.
CLINIC OF THE FRENCH STUDENT HEALTH FOUNDATION, VITRY-LE-FRANÇOIS, PARIS, FRANCE.
Wiad Lek. 2022;75(5 pt 1):1156-1161. doi: 10.36740/WLek202205119.
The aim: Is an adaptation, determination of psychometric properties, and approbation of the use of COHIP-SF 19 for the needs of dental public health in the Ukrainian sample of children and teenagers.
Materials and methods: A cross-sectional validation study was conducted on a sample of 236 Ukrainian children aged 6 to 18. The psychometric indicators of the questionnaire were evaluated; analysis of the reliability and internal structure of the methodology based on correlation and factor analysis, calculation of Chronbach's alpha; reliability of re-testing (Intraclass Correlation Coefficient); assessment of convergent and discriminant validity (Mann-Whitney U test, ROC analysis, and correlation analysis). STATISTICA 6.1 (StatSoftInc., № AGAR909E415822FA) was used to analyze the results. The ethics of the study was confirmed by the conclusion of the relevant commission.
Results: After cultural direct and reverse translation of the original version, the Ukrainian version of COHIP-SF 19 UK was obtained. The internal consistency of the subscales and COHIP-SF 19 UK was generally sufficient (Cronbach's alpha is greater than 0.7). Sufficient reliability of retesting, convergent and discriminant validity of the methodology was proved. The presence of a correlation between COHIP-SF 19 UK indicators and self-assessment of children's health and quality of life was determined.
Conclusions: The study proved that COHIP-SF 19 UK is a reliable valid method for assessing the quality of life-related to oral health among Ukrainian children and adolescents, and its good psychometric properties are sufficient for research in the field of dental public health.
对 COHIP-SF19 进行适应性改编,确定心理测量学特性,并在乌克兰儿童和青少年样本中对其在口腔公共卫生领域的应用进行认可。
采用横断面验证研究方法,对 236 名年龄在 6 至 18 岁的乌克兰儿童进行了研究。评估了问卷的心理计量学指标;基于相关性和因子分析对方法的可靠性和内部结构进行了分析,计算了 Cronbach 的 alpha;采用组内相关系数(Intraclass Correlation Coefficient)评估重测信度;采用曼-惠特尼 U 检验(Mann-Whitney U test)、ROC 分析和相关分析评估了聚合效度和区分效度。采用 STATISTICA 6.1(StatSoftInc.,编号:AGAR909E415822FA)对结果进行分析。研究伦理得到了相关委员会的认可。
经过文化正向和反向直接翻译,获得了 COHIP-SF19 的乌克兰语版本(COHIP-SF19 UK)。子量表和 COHIP-SF19 UK 的内部一致性通常足够(Cronbach 的 alpha 值大于 0.7)。该方法的重测信度、聚合效度和区分效度均具有足够的可靠性,证明了其有效性。确定了 COHIP-SF19 UK 指标与儿童健康和生活质量自评之间存在相关性。
研究证明,COHIP-SF19 UK 是一种可靠有效的评估乌克兰儿童和青少年口腔健康相关生活质量的方法,其良好的心理计量学特性足以用于口腔公共卫生领域的研究。