• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

特发性浆细胞性淋巴结病:概念史及 1980 年发表的原始日文文章的译文。

Idiopathic plasmacytic lymphadenopathy: A conceptual history along with a translation of the original Japanese article published in 1980.

机构信息

Division of Pathology, Cancer Institute, Japanese Foundation for Cancer Research, Tokyo, Japan.

Pathology Project for Molecular Targets, Cancer Institute, Japanese Foundation for Cancer Research, Tokyo, Japan.

出版信息

J Clin Exp Hematop. 2022;62(2):79-84. doi: 10.3960/jslrt.22011.

DOI:10.3960/jslrt.22011
PMID:35768240
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9353855/
Abstract

The current consensus on Castleman disease is that it is a group of several distinct lymphoproliferative disorders with different underlying pathogenesis and clinical outcomes. In 1980, Mori et al. proposed the concept of idiopathic plasmacytic lymphadenopathy with polyclonal hyperimmunoglobulinemia (IPL), a disease of unknown etiology, characterized by severe polyclonal hypergammaglobulinemia and generalized superficial lymphadenopathy. After Frizzera et al.'s landmark report in 1983, the term multicentric Castleman disease (MCD) gradually became established, and for a time, IPL was regarded as identical to MCD. However, with the subsequent recognition of human herpesvirus 8 (HHV8)-related MCD in the 1990s and the contributions by Kojima et al. in the 2000s, in which non-HHV8-related MCD (now called idiopathic MCD) was at least subclassified into IPL and others (non-IPL), it is now clear that the original distinctiveness of IPL is still maintained in MCD, which is a diverse collection of diseases.

摘要

目前对于 Castleman 病的共识是,它是一组几种不同的淋巴增生性疾病,具有不同的潜在发病机制和临床结果。1980 年,Mori 等人提出了特发性浆细胞性淋巴结病伴多克隆高丙种球蛋白血症(IPL)的概念,这是一种病因不明的疾病,其特征为严重的多克隆高丙种球蛋白血症和全身性浅表淋巴结病。1983 年 Frizzera 等人的里程碑式报告发表后,多中心 Castleman 病(MCD)的术语逐渐确立,一段时间以来,IPL 被视为等同于 MCD。然而,随着随后在 20 世纪 90 年代认识到人类疱疹病毒 8(HHV8)相关的 MCD,以及 Kojima 等人在 21 世纪的贡献,其中非 HHV8 相关的 MCD(现在称为特发性 MCD)至少被细分为 IPL 和其他(非 IPL),现在很清楚,MCD 中仍然保持着 IPL 的原始独特性,它是一组多种疾病的集合。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c0e4/9353855/6e44dce8ce44/jslrt-62-79-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c0e4/9353855/1096a8c33226/jslrt-62-79-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c0e4/9353855/66abea9ae31d/jslrt-62-79-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c0e4/9353855/6e44dce8ce44/jslrt-62-79-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c0e4/9353855/1096a8c33226/jslrt-62-79-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c0e4/9353855/66abea9ae31d/jslrt-62-79-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c0e4/9353855/6e44dce8ce44/jslrt-62-79-g003.jpg

相似文献

1
Idiopathic plasmacytic lymphadenopathy: A conceptual history along with a translation of the original Japanese article published in 1980.特发性浆细胞性淋巴结病:概念史及 1980 年发表的原始日文文章的译文。
J Clin Exp Hematop. 2022;62(2):79-84. doi: 10.3960/jslrt.22011.
2
Idiopathic Plasmacytic Lymphadenopathy Forms an Independent Subtype of Idiopathic Multicentric Castleman Disease.特发性浆细胞性淋巴结病构成特发性多中心 Castleman 病的一个独立亚型。
Int J Mol Sci. 2022 Sep 7;23(18):10301. doi: 10.3390/ijms231810301.
3
TAFRO Syndrome: A Syndrome or a Subtype of Multicentric Castleman Disease?TAFRO综合征:一种综合征还是多中心Castleman病的一个亚型?
Biomedicines. 2024 Mar 14;12(3):652. doi: 10.3390/biomedicines12030652.
4
Idiopathic multicentric Castleman disease (iMCD)-idiopathic plasmacytic lymphadenopathy: A distinct subtype of iMCD-not otherwise specified with different clinical features and better survival.特发性多中心 Castleman 病(iMCD)-特发性浆细胞性淋巴结病:iMCD 未特指的一个独特亚型,具有不同的临床特征和更好的生存预后。
Br J Haematol. 2024 May;204(5):1830-1837. doi: 10.1111/bjh.19334. Epub 2024 Feb 15.
5
Historical and pathological overview of Castleman disease.Castleman 病的历史和病理学概述。
J Clin Exp Hematop. 2022 Jun 28;62(2):60-72. doi: 10.3960/jslrt.21036. Epub 2022 Apr 27.
6
Clinical implication of idiopathic plasmacytic lymphadenopathy with polyclonal hypergammaglobulinemia: a report of 16 cases.特发性浆细胞性淋巴结病伴多克隆高球蛋白血症的临床意义:16例报告
Int J Surg Pathol. 2004 Jan;12(1):25-30. doi: 10.1177/106689690401200104.
7
Clinical implications of idiopathic multicentric castleman disease among Japanese: a report of 28 cases.日本特发性多中心Castleman病的临床意义:28例报告
Int J Surg Pathol. 2008 Oct;16(4):391-8. doi: 10.1177/1066896908315812. Epub 2008 May 21.
8
Overview of Castleman disease.卡斯特曼病概述。
Blood. 2020 Apr 16;135(16):1353-1364. doi: 10.1182/blood.2019000931.
9
[Recent advances in diagnosis and treatment of idiopathic multicentric Castleman disease].[特发性多中心Castleman病的诊断与治疗新进展]
Rinsho Ketsueki. 2019;60(9):1205-1211. doi: 10.11406/rinketsu.60.1205.
10
Japanese variant of multicentric castleman's disease associated with serositis and thrombocytopenia--a report of two cases: is TAFRO syndrome (Castleman- Kojima disease) a distinct clinicopathological entity?与浆膜炎和血小板减少症相关的多中心性Castleman病日本变异型——两例报告:TAFRO综合征(Castleman - 小岛病)是一种独特的临床病理实体吗?
J Clin Exp Hematop. 2013;53(1):79-85. doi: 10.3960/jslrt.53.79.

引用本文的文献

1
International Consensus Histopathological Criteria for Subtyping Idiopathic Multicentric Castleman Disease Based on Machine Learning Analysis.基于机器学习分析的特发性多中心Castleman病亚型分类的国际共识组织病理学标准
Am J Hematol. 2025 Jun 20. doi: 10.1002/ajh.27743.
2
Characterizing the heterogeneity of Castleman disease and oligocentric subtype: findings from the ACCELERATE registry.表征Castleman病和多中心型的异质性:来自ACCELERATE注册研究的结果
Blood Adv. 2025 Apr 22;9(8):1952-1965. doi: 10.1182/bloodadvances.2024014391.
3
A lymph node lesion of hyper IL-6 syndrome mimicking plasmacytoma, IgG4-related disease, and Castleman disease.

本文引用的文献

1
Historical and pathological overview of Castleman disease.Castleman 病的历史和病理学概述。
J Clin Exp Hematop. 2022 Jun 28;62(2):60-72. doi: 10.3960/jslrt.21036. Epub 2022 Apr 27.
2
Multicentric Castleman disease and the evolution of the concept.多中心性Castleman病及其概念的演变
Pathologica. 2021 Oct;113(5):339-353. doi: 10.32074/1591-951X-351.
3
Follicular dendritic cell sarcoma.滤泡树突状细胞肉瘤。
一例模仿浆细胞瘤、IgG4相关疾病和Castleman病的高白细胞介素-6综合征的淋巴结病变
J Clin Exp Hematop. 2024;64(4):307-312. doi: 10.3960/jslrt.24039.
4
Transcriptome analysis of the cytokine storm-related genes among the subtypes of idiopathic multicentric Castleman disease.特发性多中心Castleman病各亚型中细胞因子风暴相关基因的转录组分析
J Clin Exp Hematop. 2024 Dec 25;64(4):297-306. doi: 10.3960/jslrt.24061. Epub 2024 Oct 28.
5
TAFRO Syndrome: Guidance for Managing Patients Presenting Thrombocytopenia, Anasarca, Fever, Reticulin Fibrosis, Renal Insufficiency, and Organomegaly.TAFRO综合征:血小板减少、全身性水肿、发热、网状纤维增生、肾功能不全及脏器肿大患者的管理指南
Biomedicines. 2024 Jun 8;12(6):1277. doi: 10.3390/biomedicines12061277.
6
TAFRO Syndrome: A Syndrome or a Subtype of Multicentric Castleman Disease?TAFRO综合征:一种综合征还是多中心Castleman病的一个亚型?
Biomedicines. 2024 Mar 14;12(3):652. doi: 10.3390/biomedicines12030652.
7
Diagnostic challenges of the idiopathic plasmacytic lymphadenopathy (IPL) subtype of idiopathic multicentric Castleman disease (iMCD): Factors to differentiate from IgG4-related disease.特发性多中心Castleman病(iMCD)的特发性浆细胞性淋巴结病(IPL)亚型的诊断挑战:与IgG4相关疾病相鉴别的因素
J Clin Pathol. 2024 Feb 20. doi: 10.1136/jcp-2023-209280.
8
Idiopathic multicentric Castleman disease (iMCD)-idiopathic plasmacytic lymphadenopathy: A distinct subtype of iMCD-not otherwise specified with different clinical features and better survival.特发性多中心 Castleman 病(iMCD)-特发性浆细胞性淋巴结病:iMCD 未特指的一个独特亚型,具有不同的临床特征和更好的生存预后。
Br J Haematol. 2024 May;204(5):1830-1837. doi: 10.1111/bjh.19334. Epub 2024 Feb 15.
9
Longitudinal, natural history study reveals the disease burden of idiopathic multicentric Castleman disease.一项纵向、自然史研究揭示了特发性多中心 Castleman 病的疾病负担。
Haematologica. 2024 Jul 1;109(7):2196-2206. doi: 10.3324/haematol.2023.283603.
10
Treatment consistent with idiopathic multicentric Castleman disease guidelines is associated with improved outcomes.治疗符合特发性多中心 Castleman 病指南与改善预后相关。
Blood Adv. 2023 Nov 14;7(21):6652-6664. doi: 10.1182/bloodadvances.2023010745.
Pathologica. 2021 Oct;113(5):316-329. doi: 10.32074/1591-951X-331.
4
Pathology of Castleman Disease.卡斯特曼病的病理学
Hematol Oncol Clin North Am. 2018 Feb;32(1):37-52. doi: 10.1016/j.hoc.2017.09.004.
5
International, evidence-based consensus diagnostic criteria for HHV-8-negative/idiopathic multicentric Castleman disease.HHV-8阴性/特发性多中心Castleman病的国际循证共识诊断标准。
Blood. 2017 Mar 23;129(12):1646-1657. doi: 10.1182/blood-2016-10-746933. Epub 2017 Jan 13.
6
Multicentric Castleman disease: Where are we now?多中心性Castleman病:我们目前的进展如何?
Semin Diagn Pathol. 2016 Sep;33(5):294-306. doi: 10.1053/j.semdp.2016.05.006. Epub 2016 May 16.
7
HHV-8-negative, idiopathic multicentric Castleman disease: novel insights into biology, pathogenesis, and therapy.HHV-8 阴性、特发性多中心 Castleman 病:生物学、发病机制和治疗的新见解。
Blood. 2014 May 8;123(19):2924-33. doi: 10.1182/blood-2013-12-545087. Epub 2014 Mar 12.
8
Castleman-Kojima disease (TAFRO syndrome) : a novel systemic inflammatory disease characterized by a constellation of symptoms, namely, thrombocytopenia, ascites (anasarca), microcytic anemia, myelofibrosis, renal dysfunction, and organomegaly : a status report and summary of Fukushima (6 June, 2012) and Nagoya meetings (22 September, 2012).卡斯尔曼-小岛病(TAFRO综合征):一种新型全身性炎症性疾病,其特征为一系列症状,即血小板减少、腹水(全身性水肿)、小细胞性贫血、骨髓纤维化、肾功能不全和器官肿大:福岛会议(2012年6月6日)和名古屋会议(2012年9月22日)的现状报告及总结
J Clin Exp Hematop. 2013;53(1):57-61. doi: 10.3960/jslrt.53.57.
9
Multicentric Castleman's disease representing effusion at initial clinical presentation: clinicopathological study of seven cases.多发性Castleman 病以初始临床表现为胸腔积液:7 例临床病理研究。
Lupus. 2011 Jan;20(1):44-50. doi: 10.1177/0961203310381510. Epub 2010 Oct 21.
10
[Thrombocytopenia with mild bone marrow fibrosis accompanied by fever, pleural effusion, ascites and hepatosplenomegaly].血小板减少症伴轻度骨髓纤维化,伴有发热、胸腔积液、腹水及肝脾肿大
Rinsho Ketsueki. 2010 May;51(5):320-5.