School of Nursing, Wuhan University, No.115, Donghu Road, Wuhan, Hubei 430071, China.
Department of Obstetrics and Gynecology, Zhongnan Hospital affiliated with Wuhan University, Wuhan, Hubei 430062, China.
Midwifery. 2022 Sep;112:103411. doi: 10.1016/j.midw.2022.103411. Epub 2022 Jun 25.
Pregnancy related anxiety (PrA) is a unique type of anxiety during pregnancy. PrA can affect both maternal and infant health, as well as pregnancy outcomes. The purpose of this study was to culturally translate the Pregnancy-Related Anxiety Questionnaire-Revised 2 (PRAQ-R2) into Chinese and evaluate its psychometric properties in Chinese women during pregnancy irrespective of parity.
There were 411 Chinese pregnant women recruited from September 2020 to June 2021. The Cronbach's alpha, split-half reliability, and test-retest reliability were used to evaluate the reliability of PRAQ-R2 Chinese version. Validity was analyzed through content validity, convergent validity, discriminant validity and construct validity.
The Chinese version of PRAQ-R2 showed good reliability and validity. The Cronbach's alpha coefficients of the total scale and subscales were all greater than 0.7. The median score (interquartile range, IQR) of PRAQ-R2 was 27 (32, 22). The correlation coefficient between item and hypothesis subscale were all greater than 0.40, indicating good convergence validity. Our findings revealed three dimensions of this scale by exploratory factor analysis and confirmed the original version of PRAQ-R2: worries about bearing a handicapped child, concern about own appearance, and fear of giving birth, with a total variance of 72.84% explained. The confirmatory factor analysis showed accepted model fit indexes.
All pregnant women were recruited from one region in China, and the study lacked the longitudinal design. Future longitudinal multi-central studies are needed.
The Chinese version of PRAQ-R2 can be used as a promising tool to measure PrA in Chinese pregnant women without comorbidities and complications.
孕期焦虑(PrA)是孕期特有的一种焦虑。PrA 会影响母婴健康和妊娠结局。本研究的目的是将修订后的孕期焦虑问卷-2 版(PRAQ-R2)翻译成中文,并评估其在中国不同产次的孕妇中的心理测量学特性。
2020 年 9 月至 2021 年 6 月,共招募了 411 名中国孕妇。采用克朗巴赫 α系数、半分信度和重测信度评估 PRAQ-R2 中文版的信度。通过内容效度、收敛效度、判别效度和结构效度进行有效性分析。
PRAQ-R2 中文版具有良好的信度和效度。总量表和分量表的克朗巴赫 α系数均大于 0.7。PRAQ-R2 的中位数(四分位距,IQR)为 27(32,22)。条目与假设分量表的相关系数均大于 0.40,表明具有良好的收敛效度。通过探索性因子分析,我们发现该量表有三个维度,验证了 PRAQ-R2 的原始版本:担心生育残疾儿、担心自身外貌、害怕分娩,总方差为 72.84%。验证性因子分析显示,模型拟合指标可接受。
所有孕妇均来自中国的一个地区,研究缺乏纵向设计。未来需要进行纵向多中心研究。
中文版 PRAQ-R2 可作为一种有前途的工具,用于测量无合并症和并发症的中国孕妇的 PrA。