Ariyavutikul Wilai, Jirarattanasopha Varangkanar, Duangthip Duangporn, Gao Sherry Shiqian
Faculty of Dentistry, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Faculty of Dentistry, The University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.
Int J Paediatr Dent. 2023 Mar;33(2):113-123. doi: 10.1111/ipd.13026. Epub 2022 Jul 28.
As caries prevalence in Thai preschool children is very high and its consequences have scarcely been evaluated, the Scale of Oral Health Outcomes for 5-year-old children (SOHO-5) is considered as an appropriate tool to measure the children's oral health-related quality of life (OHRQoL).
To translate the SOHO-5 into Thai (Th-SOHO-5) and assess its psychometric characteristics.
The cross-cultural adaptation of the SOHO-5 into Thai comprised forward-backward translation by experts and face validation by 20 child-parent dyads. To evaluate psychometric properties of the final version, a cross-sectional study was conducted on 306 child-parent pairs using an interview mode for children and a self-administered mode for parents. A trained investigator examined children's caries status.
The Th-SOHO-5 showed satisfactory psychometric characteristics. Cronbach's alpha values were above 0.8 for both child and proxy reports. Overall intraclass correlation coefficients were > 0.9. Factor analysis supported a single-factor structure model of the Th-SOHO-5 and showed an excellent fit. Th-SOHO-5 scores were correlated with all global rating scales of oral health and well-being. Children with higher caries experience or caries with pulpal involvement demonstrated significantly higher Th-SOHO-5 scores.
The Th-SOHO-5 possessed good reliability and validity. It can be used to evaluate the OHRQoL of preschool children in Thailand.
由于泰国学龄前儿童的龋齿患病率非常高,而其后果几乎未得到评估,5岁儿童口腔健康结果量表(SOHO-5)被认为是衡量儿童口腔健康相关生活质量(OHRQoL)的合适工具。
将SOHO-5翻译成泰语(Th-SOHO-5)并评估其心理测量学特征。
将SOHO-5跨文化改编为泰语包括专家进行的前后翻译以及20对儿童-家长二元组进行的表面效度验证。为了评估最终版本的心理测量特性,对306对儿童-家长对进行了横断面研究,儿童采用访谈模式,家长采用自填式模式。一名经过培训的调查员检查了儿童的龋齿状况。
Th-SOHO-5显示出令人满意的心理测量学特征。儿童报告和代理报告的克朗巴哈α值均高于0.8。总体组内相关系数>0.9。因子分析支持Th-SOHO-5的单因素结构模型,且拟合良好。Th-SOHO-5得分与所有口腔健康和幸福感的总体评分量表相关。龋齿经历较多或有牙髓受累龋齿的儿童Th-SOHO-5得分显著更高。
Th-SOHO-5具有良好的信度和效度。它可用于评估泰国学龄前儿童的OHRQoL。