• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

德国版简短癫痫焦虑量表(brEASI)的翻译和验证。

German translation and validation of the brief Epilepsy Anxiety Survey Instrument (brEASI).

机构信息

Department of Neurology, University Hospital Knappschaftskrankenhaus Bochum, Ruhr University Bochum, Bochum, Germany; Faculty of Health, Witten/Herdecke University, Germany.

Department of Neurology, University Hospital Knappschaftskrankenhaus Bochum, Ruhr University Bochum, Bochum, Germany.

出版信息

Epilepsy Behav. 2022 Sep;134:108857. doi: 10.1016/j.yebeh.2022.108857. Epub 2022 Jul 27.

DOI:10.1016/j.yebeh.2022.108857
PMID:35907288
Abstract

BACKGROUND

Anxiety disorders remain undiagnosed in routine clinical practice in up to two thirds of affected patients with epilepsy despite their significant impact on medical and psychosocial outcomes. The study objective was to translate and validate the German 8-item "brief Epilepsy Anxiety Survey Instrument" (brEASI) to facilitate effective screening for the presence of anxiety disorders in German-speaking patients.

METHODS

After expert translation into German, the brEASI was completed by consecutive adult inpatients with epilepsy hospitalized for seizures at an academic reference epilepsy center. Patients also completed the Neurological Disorders Depression Inventory for Epilepsy (NDDI-E), the Generalized Anxiety Disorder scale (GAD-7) for external validity, and underwent a standardized interview (Mini-DIPS-OA) as a gold standard to determine the presence of an ICD-10 anxiety disorder (generalized anxiety disorder (GAD), panic disorder, agoraphobia, and social phobia). Receiver operating characteristics (ROC) were calculated to determine the diagnostic accuracy of the brEASI, including the associated area under the curve (AUC) statistics to determine the potential of the brEASI to identify ICD-10 anxiety disorders diagnosed by interview. For comparative purposes, these analyses were also conducted for the GAD-7.

RESULTS

Of 80 recruited adult inpatients with epilepsy, 18 (23 %) were found to have a current anxiety disorder through standardized interview. In this study, both brEASI and GAD-7 showed a better diagnostic performance at a cutoff of >5 than at the previously reported cutoff values of >6 and >9, respectively. The AUC of the German brEASI was outstanding (AUC = 0.90, 95 % confidence interval (CI) = 0.82-0.96) for detecting all anxiety disorders and excellent for detecting non-GAD disorders (AUC = 0.85, CI = 0.76-0.92) at a cutoff of >5. At this optimal cutoff of >5 the brEASI demonstrated better sensitivity and specificity (89 % and 84 %) for identifying anxiety disorders than the GAD-7 (83 % and 74 %). The final German version of the brEASI is free to download at https://www.v-neuro.de/veroeffentlichungen/.

CONCLUSION

The German version of the brEASI represents a valid and reliable epilepsy-specific anxiety screening instrument. A positive screening result should be followed by further diagnostic procedures. Appropriate therapeutic steps should be initiated if the presence of an anxiety disorder or other psychiatric disorders is confirmed.

摘要

背景

尽管焦虑症对医疗和心理社会结局有重大影响,但在多达三分之二的癫痫患者中,焦虑症在常规临床实践中仍未得到诊断。本研究的目的是将德国的 8 项“简要癫痫焦虑调查工具”(brEASI)翻译成德语并进行验证,以方便在德语患者中有效筛查焦虑症。

方法

经过专家翻译成德语后,连续入组的癫痫住院患者在学术参考癫痫中心因癫痫发作而住院。患者还完成了神经障碍抑郁量表用于癫痫(NDDI-E),广泛性焦虑症量表(GAD-7)用于外部有效性,以及进行了标准化访谈(Mini-DIPS-OA)作为金标准,以确定是否存在 ICD-10 焦虑症(广泛性焦虑症(GAD)、惊恐障碍、广场恐怖症和社交恐惧症)。计算接收者操作特征(ROC)以确定 brEASI 的诊断准确性,包括相关曲线下面积(AUC)统计数据,以确定 brEASI 识别访谈诊断的 ICD-10 焦虑症的潜力。出于比较目的,还对 GAD-7 进行了这些分析。

结果

在招募的 80 名成年癫痫住院患者中,通过标准化访谈发现有 18 名(23%)患者患有当前的焦虑症。在本研究中,与先前报告的>6 和>9 的截止值相比,brEASI 和 GAD-7 的>5 截止值均显示出更好的诊断性能。德国 brEASI 的 AUC 非常出色(AUC=0.90,95%置信区间(CI)=0.82-0.96),用于检测所有焦虑症,对于检测非 GAD 障碍非常出色(AUC=0.85,CI=0.76-0.92),截止值为>5。在这个最佳截止值>5 时,brEASI 对识别焦虑症的敏感性和特异性(89%和 84%)优于 GAD-7(83%和 74%)。brEASI 的最终德语版本可在 https://www.v-neuro.de/veroeffentlichungen/ 免费下载。

结论

德语版 brEASI 是一种有效的、可靠的癫痫专用焦虑筛查工具。阳性筛查结果应进一步进行诊断程序。如果确认存在焦虑症或其他精神障碍,应启动适当的治疗步骤。

相似文献

1
German translation and validation of the brief Epilepsy Anxiety Survey Instrument (brEASI).德国版简短癫痫焦虑量表(brEASI)的翻译和验证。
Epilepsy Behav. 2022 Sep;134:108857. doi: 10.1016/j.yebeh.2022.108857. Epub 2022 Jul 27.
2
Screening for epilepsy-specific anxiety symptoms: French validation of the EASI.癫痫特异性焦虑症状筛查:EASI 的法语验证。
Epilepsy Behav. 2022 Mar;128:108585. doi: 10.1016/j.yebeh.2022.108585. Epub 2022 Feb 15.
3
Not always that EASI: Validating the Russian version of the epilepsy anxiety survey instrument and its brief counterpart.并非总是如此简单:验证癫痫焦虑量表的俄文版及其简表。
Epilepsy Behav. 2022 Aug;133:108801. doi: 10.1016/j.yebeh.2022.108801. Epub 2022 Jun 23.
4
Design and validation of two measures to detect anxiety disorders in epilepsy: The Epilepsy Anxiety Survey Instrument and its brief counterpart.设计和验证两种用于检测癫痫患者焦虑障碍的工具:癫痫焦虑调查工具及其简短版。
Epilepsia. 2019 Oct;60(10):2068-2077. doi: 10.1111/epi.16348. Epub 2019 Sep 27.
5
Rapid detection of generalized anxiety disorder and major depression in epilepsy: Validation of the GAD-7 as a complementary tool to the NDDI-E in a French sample.癫痫患者中广泛性焦虑障碍和重度抑郁症的快速检测:在法国样本中验证GAD-7作为NDDI-E补充工具的有效性。
Epilepsy Behav. 2016 Apr;57(Pt A):211-216. doi: 10.1016/j.yebeh.2016.02.015. Epub 2016 Mar 16.
6
Validation of the Generalized Anxiety Disorder-7 (GAD-7) in Russian people with epilepsy.在俄罗斯癫痫患者中验证广泛性焦虑障碍 7 项量表(GAD-7)。
Epilepsy Behav. 2021 Oct;123:108269. doi: 10.1016/j.yebeh.2021.108269. Epub 2021 Sep 6.
7
Examining brief and ultra-brief anxiety and depression screening methods in a real-world epilepsy clinic sample.在真实世界的癫痫诊所样本中检查简短和超简短的焦虑和抑郁筛查方法。
Epilepsy Behav. 2021 May;118:107943. doi: 10.1016/j.yebeh.2021.107943. Epub 2021 Apr 8.
8
Validation of the generalized anxiety disorder-7 in people with epilepsy: a MEPSY study.癫痫患者广泛性焦虑障碍 7 项量表的验证:MEPSY 研究。
Epilepsy Behav. 2014 Jun;35:59-63. doi: 10.1016/j.yebeh.2014.04.005. Epub 2014 May 4.
9
Ultra-short screening instruments for major depressive episode and generalized anxiety disorder in epilepsy: The NDDIE-2 and the GAD-SI.癫痫中重度抑郁发作和广泛性焦虑障碍的超短筛查工具:NDDIE - 2和GAD - SI。
J Affect Disord. 2017 Mar 1;210:237-240. doi: 10.1016/j.jad.2016.12.038. Epub 2016 Dec 27.
10
Validation of a German version of the Neurological Disorders Depression Inventory for Epilepsy (NDDI-E).验证德文版癫痫相关神经障碍抑郁量表(NDDI-E)。
Epilepsy Behav. 2012 Dec;25(4):485-8. doi: 10.1016/j.yebeh.2012.10.004. Epub 2012 Nov 12.

引用本文的文献

1
Validating the Traditional Chinese version of the Epilepsy Anxiety Survey Instrument (EASI) in Hong Kong.在香港验证癫痫焦虑调查问卷(EASI)的繁体中文版。
Front Neurol. 2025 Jul 8;16:1604317. doi: 10.3389/fneur.2025.1604317. eCollection 2025.
2
Generalized Anxiety Disorder 7-item (GAD-7) and 2-item (GAD-2) scales for detecting anxiety disorders in adults.用于检测成人焦虑症的广泛性焦虑障碍7项(GAD - 7)和2项(GAD - 2)量表。
Cochrane Database Syst Rev. 2025 Mar 25;3(3):CD015455. doi: 10.1002/14651858.CD015455.
3
What is the role of screening instruments in the management of psychiatric comorbidities in epilepsy? Tools and practical tips for the most common comorbidities: Depression and anxiety.
筛查工具在癫痫患者精神共病管理中的作用是什么?针对最常见共病(抑郁和焦虑)的工具及实用提示。
Epilepsy Behav Rep. 2024 Feb 14;25:100654. doi: 10.1016/j.ebr.2024.100654. eCollection 2024.