Block A J, Hellard D W
Arch Intern Med. 1987 Jun;147(6):1145-7.
Polysomnography was performed on 13 asymptomatic men and four women on three consecutive nights in our sleep laboratory. In random order, the subjects ingested either orange juice alone or the equivalent of 1 mL of 100-proof alcoholic beverage (scotch or vodka) per pound of body weight in 1.5 hours or less. All subjects ingested a different beverage on each of the three nights. Blood alcohol level in the subjects before sleep was, for vodka, 73 mg/100 mL, and, for scotch, 74 mg/100 mL. On control nights the subjects showed significantly more time in bed, sleep period time, and total sleep time, and more rapid eye movement sleep. On the scotch and vodka nights, oxygen saturation was significantly lower; there were more episodes of oxygen desaturation in which there was greater than 4% decrease in saturation, more desaturation to levels of less than 90%, and more hypopnea. Comparison of data of scotch with vodka nights showed no significant differences in any variable. Both scotch and vodka ingestion in equal dosage induced sleep-disordered breathing and nocturnal oxygen desaturation in asymptomatic volunteers, and the beverages had equal effects.
在我们的睡眠实验室里,对13名无症状男性和4名女性连续三个晚上进行了多导睡眠监测。按照随机顺序,受试者在1.5小时或更短时间内,要么只饮用橙汁,要么每磅体重摄入相当于1毫升100度酒精饮料(苏格兰威士忌或伏特加)。所有受试者在三个晚上中的每一晚都饮用不同的饮料。睡前受试者的血液酒精浓度,饮用伏特加时为73毫克/100毫升,饮用苏格兰威士忌时为74毫克/100毫升。在对照夜晚,受试者的卧床时间、睡眠时间和总睡眠时间显著更长,快速眼动睡眠更多。在饮用苏格兰威士忌和伏特加的夜晚,血氧饱和度显著更低;血氧饱和度下降超过4%、降至低于90%水平的血氧饱和度下降发作更多,呼吸浅慢更多。比较饮用苏格兰威士忌和伏特加夜晚的数据,任何变量均无显著差异。等量饮用苏格兰威士忌和伏特加均会在无症状志愿者中诱发睡眠呼吸紊乱和夜间血氧饱和度下降,且这两种饮料的效果相同。