Department of Anthropology, Brown University, Box 1921, Providence, RI 02912, USA; School of Public Health, Brown University, 121 S Main St, Providence, RI 02903, USA.
Department of Anthropology, Brown University, Box 1921, Providence, RI 02912, USA.
Soc Sci Med. 2022 Sep;309:115239. doi: 10.1016/j.socscimed.2022.115239. Epub 2022 Aug 6.
During the first two years of the COVID-19 pandemic, the Chinese public consistently demonstrated a high level of compliance with some of the most restrictive infection control measures in the world. As a result, as of early 2022 China achieved remarkable control of a virus that had devastating effects in other parts of the world. In this article we take seriously the complexities of a simple question: Why did most urban Chinese citizens so willingly comply with the state's COVID-19 control measures for so long? Based on two years of ethnographic research conducted primarily in Shanghai, China between June 2020 and May 2022, we argue that the strong support the Chinese government enjoyed among China's self-described laobaixing ("ordinary people") in implementing its COVID-19 control measures emerged from a combination of self-interest, nationalistic pride, and "conscious indifference to transparency," rooted in ongoing critical evaluations of governmental competence. With these evaluations changing in the wake of new outbreaks in 2022, the future of China's zero-COVID policy is in jeopardy.
在 COVID-19 大流行的头两年,中国公众始终高度遵守世界上一些最严格的感染控制措施。因此,截至 2022 年初,中国实现了对该病毒的显著控制,而该病毒在世界其他地区造成了毁灭性影响。在本文中,我们认真对待一个简单问题的复杂性:为什么大多数中国城市居民如此愿意长期遵守国家的 COVID-19 控制措施?基于 2020 年 6 月至 2022 年 5 月期间主要在中国上海进行的两年民族志研究,我们认为,中国政府在实施 COVID-19 控制措施方面在中国自称的“老百姓”中获得的强烈支持源于自利、民族自豪感和“对透明度的有意识漠不关心”的结合,其根源在于对政府能力的持续批判性评价。随着 2022 年新疫情的爆发,中国零 COVID 政策的未来岌岌可危。