Bang Young Rong, Cho Eulah, Ahmed Oli, Lee Joohee, Pearson Lydia, Ahn Junseok, Chung Seockhoon
Department of Psychiatry, Ulsan University Hospital, University of Ulsan College of Medicine, Ulsan 44030, Korea.
Department of Psychiatry, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul 05505, Korea.
J Clin Med. 2022 Aug 10;11(16):4672. doi: 10.3390/jcm11164672.
We explored the reliability and validity of the Korean version of the Positive and Negative Sleep Appraisal Measure (PANSAM) scale using pre-existing sleep-related questionnaires among the general population. Through an online survey, data from 400 South Korean participants were collected from 10 to 18 January 2022. Symptoms were measured with the PANSAM, Insomnia Severity Index (ISI), the 16-item Dysfunctional Beliefs and Attitudes about Sleep Scale (DBAS-16), the Glasgow Sleep Effort Scale (GSES), and the discrepancy between desired time in bed and the desired total sleep time (DBST) index. The four PANSAM subscales were reliable and valid tools for measuring individuals' dysfunctional beliefs about sleep. A confirmatory factor analysis revealed that the full-scale and four-factor model showed a good fit. The full scale and each subscale were significantly correlated with ISI, DBAS-16, and GSES scores. The DBST index was significantly correlated with Subscales 2 and 3. In conclusion, the Korean version of the PANSAM scale and its four subscales can be applied when clinicians measure dysfunctional beliefs regarding sleep among the general population in South Korea. The PANSAM should be explored among other clinical groups to elucidate its applicability as a trans-diagnostic tool while conducting cognitive behavioral therapy for insomnia.
我们使用普通人群中现有的睡眠相关问卷,探讨了韩语版正负性睡眠评估量表(PANSAM)的信度和效度。通过在线调查,于2022年1月10日至18日收集了400名韩国参与者的数据。使用PANSAM、失眠严重指数(ISI)、16项睡眠功能失调信念与态度量表(DBAS - 16)、格拉斯哥睡眠努力量表(GSES)以及卧床期望时间与期望总睡眠时间之间的差异(DBST)指数来测量症状。PANSAM的四个子量表是测量个体睡眠功能失调信念的可靠且有效的工具。验证性因素分析表明,全量表和四因素模型拟合良好。全量表及各子量表与ISI、DBAS - 16和GSES得分显著相关。DBST指数与子量表2和3显著相关。总之,韩语版PANSAM量表及其四个子量表可用于临床医生测量韩国普通人群中关于睡眠的功能失调信念。在对失眠进行认知行为治疗时,应在其他临床群体中探索PANSAM,以阐明其作为跨诊断工具的适用性。