Batra P
J Thorac Imaging. 1987 Jul;2(3):12-7. doi: 10.1097/00005382-198707000-00005.
The clinical fat embolism syndrome consisting of progressive pulmonary insufficiency, cerebral disfunction, and petechiae is rare. Following severe skeletal trauma, fat droplets appear in the circulating blood and embolize the capillaries of the lungs and other organs. Whether fat droplets are of mechanical or chemical origin remains controversial. These fat droplets cause mechanical occlusion of lung capillaries followed by chemical changes associated with hydrolysis of the neutral fat to free fatty acids. The free fatty acids produce a toxic and inflammatory reaction resulting in pulmonary edema, hemorrhage, and microatelectasis. The clinical and radiographic abnormalities appear after an initial latent period of 12 to 72 hours. The chest radiographic findings are nonspecific and consist of bilateral patchy or diffuse alveolar and interstitial lung densities. With aggressive management the survival has markedly improved, and mortality is now rare.
由进行性肺功能不全、脑功能障碍和瘀点组成的临床脂肪栓塞综合征较为罕见。严重骨骼创伤后,脂肪滴出现在循环血液中,并栓塞肺部和其他器官的毛细血管。脂肪滴是机械性起源还是化学性起源仍存在争议。这些脂肪滴导致肺毛细血管机械性阻塞,随后发生与中性脂肪水解为游离脂肪酸相关的化学变化。游离脂肪酸产生毒性和炎症反应,导致肺水肿、出血和微小肺不张。临床和影像学异常在最初12至72小时的潜伏期后出现。胸部X线表现无特异性,包括双侧斑片状或弥漫性肺泡及间质肺密度增高。通过积极治疗,生存率显著提高,目前死亡率已很罕见。