Cytokines of the interleukin 12 (IL-12) family are assembled combinatorially from shared α and β subunits. A common theme is that human IL-12 family α subunits remain incompletely structured in isolation until they pair with a designate β subunit. Accordingly, chaperones need to support and control specific assembly processes. It remains incompletely understood, which chaperones are involved in IL-12 family biogenesis. Here, we site-specifically introduce photocrosslinking amino acids into the IL-12 and IL-23 α subunits (IL-12α and IL-23α) for stabilization of transient chaperone-client complexes for mass spectrometry. Our analysis reveals that a large set of endoplasmic reticulum chaperones interacts with IL-12α and IL-23α. Among these chaperones, we focus on protein disulfide isomerase (PDI) family members and reveal IL-12 family subunits to be clients of several incompletely characterized PDIs. We find that different PDIs show selectivity for different cysteines in IL-12α and IL-23α. Despite this, PDI binding generally stabilizes unassembled IL-12α and IL-23α against degradation. In contrast, α:β assembly appears robust, and only multiple simultaneous PDI depletions reduce IL-12 secretion. Our comprehensive analysis of the IL-12/IL-23 chaperone machinery reveals a hitherto uncharacterized role for several PDIs in this process. This extends our understanding of how cells accomplish the task of specific protein assembly reactions for signaling processes. Furthermore, our findings show that cytokine secretion can be modulated by targeting specific endoplasmic reticulum chaperones.