Abbott Laura, Scott Tricia, Thomas Hilary
University of Hertfordshire, Hatfield, UK.
Healthcare Research and Education Consultant, Stockton, UK.
Birth. 2023 Mar;50(1):244-251. doi: 10.1111/birt.12692. Epub 2022 Nov 12.
In the United Kingdom (UK), all prisoners must receive healthcare equivalent to that available in the community. However, evidence suggests that equality in healthcare provision for perinatal women in UK prisons is not always achieved. The aim of this research was to examine pregnant women prisoners' and custody staffs' experiences and perceptions of midwifery care in English prisons.
A qualitative approach based on institutional ethnography was used to research women's experiences in three English prisons over a period of 10 months. In total, 28 women participated in audio-recorded, semi-structured interviews. Ten staff members were interviewed, including six prison service staff and four health care personnel. Ten months of prison fieldwork enabled observations of everyday prison life. NVivo was used for data organization with an inductive thematic analysis method.
Women's experiences included: disempowerment due to limited choice; fear of birthing alone; and a lack of information about rights, with a sense of not receiving entitlements. Some women reported favorably on the continuity of midwifery care provided. There was confusion around the statutory role of UK midwifery.
Experiences of perinatal prisoners contrast starkly with best midwifery practice-women are unable to choose their care provider, their birth companions, or their place of birth. In addition, a reliance upon "good behavior" in return for appropriate treatment may be detrimental to the health, safety, and well-being of the pregnant woman and her unborn baby.
Prison is an adverse environment for a pregnant woman. This study provides key insights into imprisoned women's experiences of midwifery care in England and shows that midwives play an essential role in ensuring that perinatal prisoners receive safe, high-quality, respectful care.
在英国,所有囚犯都必须获得与社区中相同的医疗保健服务。然而,有证据表明,英国监狱中围产期妇女的医疗保健平等并非总能实现。本研究的目的是调查英国监狱中孕妇和监管人员对助产护理的经历和看法。
采用基于机构人种学的定性方法,对英国三所监狱中的女性经历进行了为期10个月的研究。共有28名女性参与了录音的半结构化访谈。采访了10名工作人员,包括6名监狱服务人员和4名医护人员。为期10个月的监狱实地考察使研究人员能够观察监狱的日常生活。使用NVivo软件通过归纳主题分析方法进行数据整理。
女性的经历包括:因选择有限而感到无权;害怕独自分娩;缺乏关于权利的信息,感觉没有得到应有的待遇。一些女性对所提供的助产护理的连续性给予了好评。英国助产士的法定角色存在混乱。
围产期囚犯的经历与最佳助产实践形成鲜明对比——女性无法选择她们的护理提供者、分娩陪伴者或分娩地点。此外,依赖“良好行为”以换取适当治疗可能对孕妇及其未出生婴儿的健康、安全和福祉有害。
监狱对孕妇来说是一个不利的环境。本研究为英国被监禁女性的助产护理经历提供了关键见解,并表明助产士在确保围产期囚犯获得安全、高质量、尊重性护理方面发挥着至关重要的作用。