Gatto Claudio, Ruzza Paolo, Giurgola Laura, Honisch Claudia, Rossi Orietta, Romano Mario R, Ragazzi Eugenio, D'Amato Tóthová Jana
Research and Development Department of AL.CHI.MI.A. S.r.l., Ponte San Nicolò (PD)35020, Italy.
Institute of Biomolecular Chemistry of CNR, Padua Unit, Via F. Marzolo 1, Padua35131, Italy.
ACS Omega. 2022 Dec 28;8(1):365-372. doi: 10.1021/acsomega.2c04697. eCollection 2023 Jan 10.
The purpose of this study is to compare the in vitro cytotoxicity tests according to the ISO 10993-5 (2009) standards using direct contact and the test on liquid extracts of compounds previously identified as possible toxic impurities in perfluorocarbon liquids (PFCLs) for use in vitreoretinal surgery. Compounds including perfluorooctanoic acid (PFOA), 1-perfluorooctane (1H-PFO), 2-tridecafluoro-2-methylpentane, 1,2-octafluorocyclopentane, and 2,3-decafluoropentane were analyzed by F NMR before and after extraction using an aqueous solution and tested by both the direct contact and liquid extract tests in L929, BALB 3T3, and ARPE-12 cells. The concentration that reduced in vitro cell viability by 30%, the cytotoxicity concentration threshold (CC), was determined for each compound. F NMR spectroscopy confirmed the immiscibility of perfluoro--octane (PFO) and 1H-PFO and the solubility of PFOA with the extraction vehicle. The other samples reacted with the extraction vehicle, releasing fluoride ions. Using the direct contact test, the CC of PFOA, 1H-PFO, 2-tridecafluoro-2-methylpentane, 1,2-octafluorocyclopentane, and 2,3-decafluoropentane corresponded to 48 124, 50, 14, 8035, and 46 ppm, respectively. The method on liquid extracts did not detect cytotoxicity in three out of five tested compounds, and CC could not be determined. In conclusion, the in vitro cytotoxicity test by direct contact revealed a positive correlation between cell toxicity and the concentration of the tested substance. Conversely, the test on liquid extracts hardly detected the cytotoxicity of toxic impurities in PFCLs. Thus, only the cytotoxicity test by direct contact, according to ISO 10993-5 (2009), is a sensible and reliable method to detect possible cytotoxic impurities in PFCLs to guarantee patient safety.
本研究的目的是根据ISO 10993-5(2009)标准,比较使用直接接触法以及对先前鉴定为用于玻璃体视网膜手术的全氟化碳液体(PFCL)中可能的有毒杂质的化合物液体提取物进行测试的体外细胞毒性试验。通过氟核磁共振(F NMR)对包括全氟辛酸(PFOA)、1-全氟辛烷(1H-PFO)、2-十三氟-2-甲基戊烷、1,2-八氟环戊烷和2,3-十氟戊烷在内的化合物在用水溶液萃取前后进行分析,并在L929、BALB 3T3和ARPE-12细胞中通过直接接触试验和液体提取物试验进行测试。确定了每种化合物使体外细胞活力降低30%时的浓度,即细胞毒性浓度阈值(CC)。氟核磁共振光谱证实了全氟辛烷(PFO)和1H-PFO的不混溶性以及PFOA与萃取媒介的溶解性。其他样品与萃取媒介发生反应,释放出氟离子。使用直接接触试验时,PFOA、1H-PFO、2-十三氟-2-甲基戊烷、1,2-八氟环戊烷和2,3-十氟戊烷的CC分别对应于48、124、50、14、8035和46 ppm。液体提取物方法在五种受试化合物中有三种未检测到细胞毒性,无法确定CC。总之,直接接触法的体外细胞毒性试验显示细胞毒性与受试物质浓度之间呈正相关。相反,液体提取物试验几乎未检测到PFCL中有毒杂质的细胞毒性。因此,只有根据ISO 10993-5(2009)进行的直接接触细胞毒性试验,才是检测PFCL中可能的细胞毒性杂质以确保患者安全的合理且可靠的方法。