Protz K, Eder S, Läuchli S, Partsch H, Stücker M, Traber J, Dissemond J
CompetenzzentrumVersorgungsforschung in der Dermatologie (CVderm), Institut für Versorgungsforschung in der Dermatologie und bei Pflegeberufen (IVDP), Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), Hamburg, Deutschland.
Klinik für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin, Schwarzwald-Baar Klinikum, Villingen-Schwenningen, Deutschland.
Dermatologie (Heidelb). 2023 Apr;74(4):270-281. doi: 10.1007/s00105-023-05108-7. Epub 2023 Feb 8.
Compression therapy has been an essential part of conservative therapy for people with chronic wounds and edema of the lower extremities for hundreds of years. The initiated therapy can be divided into the decongestion phase, maintenance phase, and prevention. The choice of the respective compression materials is based, among other factors, on these phases, the clinical stage and symptoms, the needs of the affected person and their physical abilities. Today, a wide range of different materials and methods are available for compression therapy. Thus, it is increasingly difficult to keep an overview of these treatment options, especially since the nomenclature used by the manufacturers is often inconsistent. Thus, the materials and methods for compression therapy currently available in German-speaking countries and their clinical indications are described in this review article. In addition, a uniform nomenclature is proposed, on the basis of which an appropriate exchange between all those involved in the care of people with compression therapy is guaranteed.
数百年来,压迫疗法一直是慢性伤口和下肢水肿患者保守治疗的重要组成部分。起始治疗可分为消肿期、维持期和预防期。除其他因素外,相应压迫材料的选择基于这些阶段、临床分期和症状、患者需求及其身体能力。如今,有多种不同的材料和方法可用于压迫疗法。因此,越来越难以全面了解这些治疗选择,尤其是因为制造商使用的术语往往不一致。因此,本文综述了德语国家目前可用的压迫疗法材料和方法及其临床适应症。此外,还提出了统一的术语,在此基础上确保参与压迫疗法患者护理的所有人员之间能够进行适当的交流。