中国海南岛跳蛛一新属及九个新物种（蜘蛛目，跳蛛科）
A new genus and nine species of jumping spiders from Hainan Island, China (Araneae, Salticidae).
作者信息
Wang Cheng, Li Shuqiang
机构信息
Guizhou Provincial Key Laboratory for Biodiversity Conservation and Utilization in the Fanjing Mountain Region, Tongren University, Tongren, Guizhou 554300, China Tongren University Tongren China.
Ministry of Education Key Laboratory for Ecology of Tropical Islands, College of Life Sciences, Hainan Normal University, Haikou 571158, China Hainan Normal University Haikou China.
出版信息
Zookeys. 2022 Aug 18;1118:39-72. doi: 10.3897/zookeys.1118.89337. eCollection 2022.
A new genus and eight new species of jumping spiders from Hainan Island, China are reported. is erected to accommodate the type species (♂♀). Further species including (Simon, 1990), (transferred from Simon, 1900), (Peng & Li, 2002), (transferred from Wanless, 1988), and two species transferred from Benjamin, 2004: (Wang & Li, 2020), , and (Wang & Li, 2022), Another seven new jumping spider species are described from Hainan: (♂), (♂♀), (♂♀), (♂♀), (♂♀), (♂♀), and (♂♀). The unknown female of the endemic species, Guo, Zhang & Zhu, 2011 is also described for the first time.
本文报道了来自中国海南岛的一个跳蛛新属和八个新物种。建立了新属以容纳模式种（♂♀）。另外还有6个物种，包括（西蒙，1990年）、（从西蒙，1900年转移而来）、（彭和李，2002年）、（从万利斯，1988年转移而来），以及从本杰明，2004年转移而来的两个物种：（王和李，2020年）、 、 （王和李，2022年）。另外还描述了来自海南的七个新跳蛛物种： （♂）、 （♂♀）、 （♂♀）、 （♂♀）、 （♂♀）、 （♂♀）和 （♂♀）。首次描述了特有物种（郭、张和朱，2011年）的未知雌性个体。
需注意，原文中部分物种名称未给出具体中文信息，翻译中保留了英文原名。同时，原文中“Another seven new jumping spider species are described from Hainan: (♂), (♂♀), (♂♀), (♂♀), (♂♀), (♂♀), and (♂♀).”中列举的物种名缺失，译文按原文格式保留。并且原文中“is erected to accommodate the type species (♂♀). Further species including...”这里的“Further species”前面的“ ”指代不明，译文也按原文呈现。你可根据实际情况对译文进行调整优化。
Zotero 插件