O'Neill I K, Ohshima H
International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
IARC Sci Publ. 1987(84):322-7.
In order to compare the utility and significance of 2-R-N-nitrosothiazolidine 4-carboxylic acids excreted in human urine as an index for exposure to N-nitroso compounds, the differences in formation of N-nitrosothiazolidine 4-carboxylic acid (NTCA; R = H) and N-nitroso-2-methylthiazolidine 4-carboxylic acid (NMTCA; R = CH3) were studied in vitro. It was determined that NMTCA has a 3:1 trans:cis stereoisomer ratio, while NTCA has a 1:1 trans:cis ratio; nitrosation acts on a pH-dependent equilibrium mixture of cysteine and aldehyde in equilibrium with thiazolidine 4-carboxylic acid, with cysteine blocking N-nitrosation. Previous reports on 2-R-N-nitrosothiazolidine 4-carboxylic acids in human urine show widespread involvement of cysteine, which has a dual role with nitrosating species. In view of this and the rapid blocking of N-nitrosation and slow trans-nitrosation by cysteine at acid pH, it is suggested that there may be a hitherto unrecognized protective role of thiol functions in dietary constituents.
为了比较人体尿液中排泄的2-R-N-亚硝基噻唑烷-4-羧酸作为N-亚硝基化合物暴露指标的效用和意义,对体外N-亚硝基噻唑烷-4-羧酸(NTCA;R = H)和N-亚硝基-2-甲基噻唑烷-4-羧酸(NMTCA;R = CH3)形成的差异进行了研究。已确定NMTCA的反式:顺式立体异构体比例为3:1,而NTCA为1:1;亚硝化作用于与噻唑烷-4-羧酸处于平衡状态的半胱氨酸和醛的pH依赖性平衡混合物,半胱氨酸可阻止N-亚硝化。先前关于人体尿液中2-R-N-亚硝基噻唑烷-4-羧酸的报告表明半胱氨酸广泛参与其中,其与亚硝化物质具有双重作用。鉴于此以及在酸性pH下半胱氨酸对N-亚硝化的快速阻断和缓慢的转亚硝化作用,提示膳食成分中的硫醇功能可能具有迄今未被认识到的保护作用。