Interventions for adolescent weight management that are ready to use in clinical settings are needed to address the obesity epidemic and improve the health and wellbeing of affected adolescents. This report describes the systematic process our team followed to adapt an evidence-based intervention (EBI) for adolescent weight management from its randomized control trial protocol to a package for delivery in a group-based telehealth format within a medical center. The EBI adaptation was clinician initiated, prompted by identified practice needs, and involved collaboration of the clinical team with the EBI developer. The process was guided by the Reach, Effectiveness, Adoption, Implementation, Maintenance (RE-AIM) framework and followed key steps for adapting EBIs to new contexts. RE-AIM-aligned adaptations included telehealth delivery and broader inclusion criteria, separate clinical and research evaluation batteries, adaptations to fit the clinical practice, practical fidelity checklists to guide and record session delivery, and continuous quality improvement processes aimed to facilitate program longevity and family engagement. The process culminated in a package of adapted intervention materials deemed by stakeholders as appropriate to the practice and congruent with the EBI model. This report provides a much-needed practical demonstration of the translation of an EBI for adolescent weight management from research protocol to group telehealth delivery in a medical center. Key lessons include the value of clinician-researcher collaboration, the breadth of resources needed to adapt EBIs for real-world delivery, and the importance of considering delivery context in implementation and evaluation decisions, including defining inclusion criteria, staffing, and outcomes assessments.