Dos Reis Mariane Cecilia, Nascimento Juliana Araújo, de Andrade Geisa Nascimento, Costa Ana Cláudia de Souza, Takada Julio Yoshio, Mansur Antonio de Padua, Bocchi Edimar Alcides, Dos Santos Gianni Mara Silva, Spertus John A, Nakagawa Naomi Kondo
Education, Assessment and Intervention in Cardiopulmonary Group, Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, Sao Paulo 01246-903, SP, Brazil.
Department of Nursing, Pontifical Catholic University of Minas Gerais, Poços de Caldas 37714-620, MG, Brazil.
J Cardiovasc Dev Dis. 2023 Apr 7;10(4):162. doi: 10.3390/jcdd10040162.
The Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire-12 (KCCQ-12) is a simple, feasible, and sensitive questionnaire developed in English for assessing the health status (symptoms, function, and quality of life) of patients with heart failure (HF). We aimed to assess the internal consistency and construct validity of the Portuguese version of KCCQ-12. We administered the KCCQ-12, the Minnesota Living Heart Failure (MLHFQ), and the New York Heart Association (NYHA) classification by telephone. Internal consistency was assessed with Cronbach's Alpha (α-Cronbach) and construct validity with correlations to the MLHFQ and NYHA. Internal consistency was high (α-Cronbach = 0.92 for the Overall Summary score and 0.77-0.85 for the subdomains). Construct validity was supported by finding high correlations between the KCCQ-12 Physical Limitation and the Symptom Frequency domains with the physical domain of the MLHFQ (r = -0.70 and r = -0.76, < 0.001 for both) and the Overall Summary scale with NYHA classifications (r = -0.72, < 0.001). The Portuguese version of KCCQ-12 has high internal consistency and shows a convergent construct validity with other measures quantifying the health status of patients with chronic HF and can be used confidently in Brazil for research and clinical care.
堪萨斯城心肌病问卷 - 12(KCCQ - 12)是一份用英文编制的简单、可行且敏感的问卷,用于评估心力衰竭(HF)患者的健康状况(症状、功能和生活质量)。我们旨在评估KCCQ - 12葡萄牙语版本的内部一致性和结构效度。我们通过电话方式进行KCCQ - 12、明尼苏达心力衰竭生活问卷(MLHFQ)以及纽约心脏协会(NYHA)分级评估。采用克朗巴哈系数(α - 克朗巴哈)评估内部一致性,通过与MLHFQ和NYHA的相关性评估结构效度。内部一致性较高(总体总结得分的α - 克朗巴哈 = 0.92,各子领域为0.77 - 0.85)。KCCQ - 12身体限制和症状频率领域与MLHFQ身体领域之间以及总体总结量表与NYHA分级之间存在高度相关性(r = -0.70和r = -0.76,两者均P < 0.001),支持了结构效度。KCCQ - 12葡萄牙语版本具有较高的内部一致性,并且与其他量化慢性HF患者健康状况的测量方法显示出收敛性结构效度,可在巴西放心用于研究和临床护理。