Roy Baijayanti
Goethe-Universität Frankfurt, Frankfurt, Germany.
NTM. 2023 Sep;31(3):275-306. doi: 10.1007/s00048-023-00364-z. Epub 2023 Aug 2.
Ludwig Alsdorf (1904-1978) is primarily remembered as a scholar of ancient and medieval India. This paper examines a little known aspect of Alsdorf's career: his role as an expert of modern India in Nazi Germany. Alsdorf, who was in India from 1930 to 1932, joined the NSDAP and a few of its subsidiaries after 1933. Political contacts as well as his claims of having "first-hand experience" of India secured Alsdorf writing assignments that aimed to fulfil the regime's political objectives. In return, he gained professional advancement and the reputation of being an authority on modern India. This paper reviews Alsdorf's trajectory within the NS state by focussing on the following aspects: the ways in which Alsdorf offered his knowledge of India to the Nazi regime; the material and symbolic resources that he received in return; the relative importance of political affiliations, professional networks and academic accomplishments for Alsdorf's career; the "politics of the past" practised by Alsdorf and some of peers after 1945; and the (re)presentation of the "uses" of Indology in the "Third Reich" and in the Federal Republic of Germany by Alsdorf and his colleagues.
路德维希·阿尔斯多夫(1904 - 1978)主要作为一名古代和中世纪印度学者被人们铭记。本文探讨了阿尔斯多夫职业生涯中一个鲜为人知的方面:他在纳粹德国担任现代印度专家的角色。阿尔斯多夫于1930年至1932年在印度,1933年后加入了纳粹党及其一些附属组织。政治人脉以及他声称拥有的对印度的“第一手经验”,使阿尔斯多夫获得了旨在实现该政权政治目标的写作任务。作为回报,他获得了职业晋升以及作为现代印度权威的声誉。本文通过关注以下几个方面来审视阿尔斯多夫在纳粹政权中的轨迹:阿尔斯多夫向纳粹政权提供其印度知识的方式;他所得到的物质和象征性回报;政治关系、专业网络和学术成就对阿尔斯多夫职业生涯的相对重要性;1945年后阿尔斯多夫和一些同行所践行的“过去的政治”;以及阿尔斯多夫及其同事在“第三帝国”和德意志联邦共和国对印度学“用途”的(再)呈现。