Department SHS and Arènes Research Unit (UMR CNRS 6051: team INSERM U1309), EHESP French National School of Public Health, Rennes, France.
Int J Health Policy Manag. 2023;12:7646. doi: 10.34172/ijhpm.2022.7646. Epub 2023 Jan 1.
We argue that the lessons drawn by Guglielmin and colleagues, from the Health in All Policies (HiAP) approach in the municipality of Kuopio, are of limited use to centralised health systems. There is a need for research more attuned to the circumstances of local governments that have little power over the provision of health programmes; yet can address a range of determinants of population health. In these cases, adopting a state-centric perspective may fail to capture the role of other actors such as non-governmental organizations (NGOs) and local branches of state agencies. Evidence from France shows that centralised health systems can foster HiAP locally through political commitment and dedicated coordination staff whose role is to mobilise and support NGOs, inhabitants, and other local branches of regional and central governments. We highlight, as three important challenges, the issue of legitimacy, funding and positioning of the HiAP instrument in the local government structure.
我们认为,Guglielmin 及其同事从库奥皮奥市的全健康政策(HiAP)方法中得出的经验教训,对集中式卫生系统的用处有限。需要进行更多的研究,以适应那些对卫生计划的提供几乎没有权力的地方政府的情况;然而,可以解决一系列影响人口健康的决定因素。在这些情况下,采用以国家为中心的观点可能无法捕捉到其他行为者的作用,如非政府组织(NGO)和国家机构的地方分支机构。来自法国的证据表明,集中式卫生系统可以通过政治承诺和专门的协调人员来促进本地的 HiAP,这些协调人员的作用是动员和支持 NGO、居民以及地区和中央政府的其他地方分支机构。我们强调了三个重要的挑战,即合法性问题、资金问题以及 HiAP 工具在地方政府结构中的定位问题。