Older forests function as energetic and demographic refugia for a climate-sensitive species.

More frequent and extreme heat waves threaten climate-sensitive species. Structurally complex, older forests can buffer these effects by creating cool microclimates, although the mechanisms by which forest refugia mitigate physiological responses to heat exposure and subsequent population-level consequences remain relatively unexplored. We leveraged fine-scale movement data, doubly labeled water, and two decades of demographic data for the California spotted owl (Strix occidentalis occidentalis) to (1) assess the role of older forest characteristics as potential energetic buffers for individuals and (2) examine the subsequent value of older forests as refugia for a core population in the Sierra Nevada and a periphery population in the San Bernardino Mountains. Individuals spent less energy moving during warmer sampling periods and the presence of tall canopies facilitated energetic conservation during daytime roosting activities. In the core population, where tall-canopied forest was prevalent, temperature anomalies did not affect territory occupancy dynamics as warmer sites were both less likely to go extinct and less likely to become colonized, suggesting a trade-off between foraging opportunities and temperature exposure. In the peripheral population, sites were more likely to become unoccupied following warm summers, presumably because of less prevalent older forest conditions. While individuals avoided elevated energetic expenditure associated with temperature exposure, behavioral strategies to conserve energy may have diverted time and energy from reproduction or territory defense. Conserving older forests, which are threatened due to fire and drought, may benefit individuals from energetic consequences of exposure to stressful thermal conditions.