Ballatori N, Boyer J L
Toxicol Appl Pharmacol. 1986 Sep 30;85(3):407-15. doi: 10.1016/0041-008x(86)90348-0.
The present study examined the ability of two marine elasmobranchs (Raja erinacea, little skate, and Squalus acanthias, spiny dogfish shark) to excrete methyl mercury into bile, a major excretory route in mammals. 203Hg-labeled methyl mercury chloride was administered via the caudal vein, and bile collected through exteriorized cannulas in the free swimming fish. Skates and dogfish sharks excreted only a small fraction of the 203Hg into bile over a 3-day period: in the skate, the 3-day cumulative excretion (as a % of dose) was 0.44 +/- 0.10 (n = 4, +/- SD), 0.71 +/- 0.23 (n = 6), and 1.00 +/- 0.34(n = 4) for doses of 1, 5, and 20 mumol/kg, respectively, while the shark excreted only 0.15 +/- 0.15% (n = 8) at a dose of 5 mumol/kg. As in mammals, the availability of hepatic and biliary glutathione was a determinant of the biliary excretion of methyl mercury in these species: the administration of sulfobromophthalein, a compound known to inhibit both glutathione and methyl mercury excretion in rats, or of L-buthionine-S,R-sulfoximine, an inhibitor of glutathione biosynthesis, decreased the biliary excretion of both glutathione and mercury in the skate. The slow hepatic excretory process for methyl mercury in the skate and shark was attributed to an inordinately slow rate of bile formation: from 1 to 4 ml/kg X day. An inefficient biliary excretory process in fish may account in part for the long biological half-times for methyl mercury in marine species.
本研究考察了两种海洋软骨鱼类(猬鳐,小鳐;以及白斑角鲨,棘鲨)将甲基汞排泄到胆汁中的能力,胆汁是哺乳动物的主要排泄途径。通过尾静脉注射203Hg标记的甲基氯化汞,并通过自由游动的鱼体中外置的插管收集胆汁。在3天的时间里,鳐和角鲨仅将一小部分203Hg排泄到胆汁中:对于1、5和20 μmol/kg的剂量,鳐的3天累积排泄量(占剂量的百分比)分别为0.44±0.10(n = 4,±标准差)、0.71±0.23(n = 6)和1.00±0.34(n = 4),而角鲨在5 μmol/kg的剂量下仅排泄了0.15±0.15%(n = 8)。与哺乳动物一样,肝脏和胆汁中谷胱甘肽的可用性是这些物种中甲基汞胆汁排泄的一个决定因素:给予磺溴酞钠(一种已知可抑制大鼠谷胱甘肽和甲基汞排泄的化合物)或L-丁硫氨酸-S,R-亚砜亚胺(一种谷胱甘肽生物合成抑制剂),会降低鳐中谷胱甘肽和汞的胆汁排泄。鳐和角鲨中甲基汞缓慢的肝脏排泄过程归因于胆汁形成速率异常缓慢:为1至4 ml/kg×天。鱼类中低效的胆汁排泄过程可能部分解释了海洋物种中甲基汞较长的生物半衰期。