Judd W J, Wilkinson S L, Issitt P D, Johnson T L, Keren D F, Steiner E A
Transfusion. 1986 Sep-Oct;26(5):423-5. doi: 10.1046/j.1537-2995.1986.26587020116.x.
Anemia, hyperbilirubinemia, and reticulocytosis subsequent to viral infection were present in a 32-year-old woman. The direct antiglobulin test was negative, and no unexpected antibodies were detected in pretransfusion tests. Rosettes of red cells (RBCs) around neutrophils were observed in peripheral blood smears, and a Donath-Landsteiner (D-L) test was positive. However, the patient did not show the classic features of paroxysmal cold hemoglobinuria (PCH). There was no hemoglobinuria, and in vivo hemolysis was not precipitated by cold. The D-L antibody was IgG, but classic anti-P specificity was not apparent. Rather, protease- or neuraminidase-treated RBCs, as well as certain sialic acid deficient RBCs of uncommon MN phenotypes, were not hemolyzed in D-L tests. Further, D-L antibody activity could be inhibited by MN sialoglycoprotein. These data support a diagnosis of chronic D-L hemolytic anemia, caused by an anti-Pr-like biphasic hemolysin.
一名32岁女性在病毒感染后出现贫血、高胆红素血症和网织红细胞增多。直接抗球蛋白试验呈阴性,输血前检查未检测到意外抗体。外周血涂片观察到中性粒细胞周围有红细胞玫瑰花结,Donath-Landsteiner(D-L)试验呈阳性。然而,该患者未表现出阵发性冷血红蛋白尿(PCH)的典型特征。无血红蛋白尿,寒冷也未诱发体内溶血。D-L抗体为IgG,但未表现出典型的抗-P特异性。相反,经蛋白酶或神经氨酸酶处理的红细胞,以及某些具有罕见MN表型的特定唾液酸缺乏红细胞,在D-L试验中未被溶血。此外,D-L抗体活性可被MN唾液糖蛋白抑制。这些数据支持由抗Pr样双相溶血素引起的慢性D-L溶血性贫血的诊断。