Raffaele Alessandro, Gazzaneo Marta, Romano Piero, Prevedoni Gorone Maria Sole, Avolio Luigi
Pediatric Surgery Unit, Department of Maternal and Child Health, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, Pavia, Lombardia, Italy.
Pediatric Radiology Unit, Department of Diagnostic and Interventional Radiology and Neuroradiology, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, Pavia, Lombardia, Italy.
European J Pediatr Surg Rep. 2023 Aug 31;11(1):e40-e43. doi: 10.1055/a-2130-3269. eCollection 2023 Jan.
Congenital internal jugular phlebectasia (CIJP) is a rare condition characterized by congenital dilatation of the vein without tortuosity that becomes more evident during straining as a lateral neck mass. CIJP often remains undiagnosed from a few months to several years after the onset of the swelling. It is frequently asymptomatic although symptomatic cases have been occasionally reported. We present the case of a healthy 7-year-old boy with a lateral neck mass, triggered by the Valsalva maneuver. Neck ultrasound (US) showed right internal jugular axial ectasia, increasing during the Valsalva maneuver; contrast computed tomography (CT) scan confirmed a fusiform dilatation of the right internal jugular vein. Due to the lack of symptoms, we treated our patient conservatively. At 5 years of follow-up, the patient is still asymptomatic, with no evidence of complications or thrombosis. Due to its self-limiting nature, treatment for asymptomatic cases of CIJP should be conservative, providing a follow-up with both clinical and US annual evaluations.
先天性颈内静脉扩张症(CIJP)是一种罕见病症,其特征为静脉先天性扩张且无迂曲,在用力时作为颈部外侧肿块会更加明显。CIJP常在肿胀出现后的几个月至几年内未被诊断出来。虽然偶尔有症状性病例的报道,但它通常无症状。我们报告了一例健康的7岁男孩,其颈部外侧肿块由瓦尔萨尔瓦动作诱发。颈部超声(US)显示右侧颈内静脉轴向扩张,在瓦尔萨尔瓦动作时增大;对比计算机断层扫描(CT)证实右侧颈内静脉呈梭形扩张。由于无症状,我们对患者进行了保守治疗。在5年的随访中,患者仍无症状,无并发症或血栓形成的迹象。由于其自限性,CIJP无症状病例的治疗应保守,每年进行临床和超声评估随访。