Pyykkö I, Starck J
Scand J Work Environ Health. 1986 Aug;12(4 Spec No):237-41. doi: 10.5271/sjweh.2145.
A review of current knowledge on the pathophysiological and hygienic aspects of the hand-arm vibration syndrome is given. Hemodynamic measurements indicate that the primary factor in vibration-induced white finger is an increase in the peripheral resistance of finger circulation that is present after local and general cooling. The reason for this increase is not known, but it is postulated that an excessive affinity of vasoactive substances for the efferent receptors exists, this affinity being potentiated during local cooling of the digits. So far, the hygienic rating of hazardous vibration in individual work phases is of limited value in diagnosing possible cases, but this rating does provide guidelines for general risk assessment. A consideration of several factors, eg, intermittency of the work, duration of daily exposure, impact of vibration, individual physiological responses, climate, etc, might improve the accuracy of the rating, but the influence of these factors on the development of the vibration syndrome is still poorly understood. Of various preventive measures, only those that significantly reduce vibration will be beneficial in the long run.
本文综述了当前关于手臂振动综合征病理生理学和卫生学方面的知识。血流动力学测量表明,振动性白指的主要因素是局部和全身冷却后手指循环外周阻力增加。这种增加的原因尚不清楚,但据推测,血管活性物质与传出受体的亲和力过高,且在手指局部冷却时这种亲和力会增强。到目前为止,在诊断可能的病例时,各个工作阶段有害振动的卫生评级价值有限,但该评级确实为一般风险评估提供了指导方针。考虑几个因素,如工作的间歇性、每日暴露持续时间、振动影响、个体生理反应、气候等,可能会提高评级的准确性,但这些因素对振动综合征发展的影响仍知之甚少。在各种预防措施中,从长远来看,只有那些能显著降低振动的措施才会有益。