Camões Guilherme, Ferreira Diana M, Santos Arsénio, Santos Lèlita
Internal Medicine, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, PRT.
Cureus. 2023 Sep 4;15(9):e44665. doi: 10.7759/cureus.44665. eCollection 2023 Sep.
Benign pancreatic hyperenzymemia (BPH) or Gullo's syndrome is a benign condition consisting of an oscillating elevation of pancreatic enzymes without the identification of pancreatic disease. Its diagnosis is usually incidental and by excluding other conditions that occur with elevated pancreatic enzymes. To the best of our knowledge, there are no reports of this diagnosis to this day in Portugal. A 65-year-old female was referred to an internal medicine consultation for complaints of xerostomia, xerophthalmia, and xeroderma with one year of evolution. From the study carried out by the patient prior to the consultation, an incidental elevation of amylase stands out. The sicca symptoms were attributed to sertraline since, after excluding other causes, its discontinuation resolved the symptoms. Regarding the elevation of pancreatic enzymes, the patient underwent an extensive diagnostic study for clarification without identifying any condition. The serial measurement of amylase and lipase revealed an oscillating increase in pancreatic enzymes with temporary normalization. After one year of follow-up, the diagnosis of Gullo's syndrome was established. The identification of Gullo's syndrome is extremely important as it avoids carrying out unnecessary tests in the future and allows the patient to be reassured in the face of this benign alteration of pancreatic enzymes. A follow-up of at least one year is crucial since some pancreatic tumors course with an asymptomatic increase in pancreatic enzymes.
良性胰腺高酶血症(BPH)或古洛综合征是一种良性病症,其特征为胰腺酶水平呈波动性升高,且未发现胰腺疾病。其诊断通常是偶然发现的,通过排除其他伴有胰腺酶升高的病症来确定。据我们所知,迄今为止葡萄牙尚无关于该诊断的报道。一名65岁女性因口干、眼干和皮肤干燥伴一年病程而转诊至内科会诊。在会诊前患者进行的检查中,淀粉酶意外升高。由于排除其他原因后停用舍曲林症状缓解,因此干燥症状归因于舍曲林。关于胰腺酶升高,患者接受了广泛的诊断检查以明确病因,但未发现任何病症。淀粉酶和脂肪酶的系列测量显示胰腺酶呈波动性升高,且有暂时正常化情况。经过一年的随访,确诊为古洛综合征。古洛综合征的诊断极为重要,因为它可避免未来进行不必要的检查,并让患者面对这种胰腺酶的良性改变时安心。至少随访一年至关重要,因为一些胰腺肿瘤会伴有胰腺酶无症状升高。