São Leopoldo Mandic School of Medicine, Campinas - SP, Brazil.
Center of Development of Medical Education, School of Medicine of University of São Paulo, Av. Dr. Arnaldo, 455, room 2349, São Paulo, SP, 01246-903, Brazil.
BMC Med Educ. 2023 Oct 6;23(1):738. doi: 10.1186/s12909-023-04627-0.
Professional identity formation (PIF) is recognized worldwide as an outcome of medical education grounded in the psychology of adult development and the literature on medical professionalism. However, instruments to assess and support PIF are scarce. The Professional Identity Essay (PIE) is an open-ended question assessment of PIF that elicits short narrative responses from learners and that can be analyzed to provide formative feedback and an overall stage of development. In this study, our aim was to translate and adapt the PIE to Brazilian Portuguese.
We followed a systematic procedure for the translation and cross-cultural adaptation of the instrument. A pilot study was conducted with medical students from the University of São Paulo. After providing individual formative feedback, we administered an online questionnaire to the Brazilian students to better understand the consequences of using the PIE. Content analyses of qualitative data were performed, we employ manifest content analysis, and the categories of analysis emerged from the participants' speeches.
Students found the instrument's questions easy to interpret and self-reflective. It also gave students the opportunity to consider their PIF. The PIE was perceived as reliable and brought more awareness of the students' own processes in addition to a sense of capability to foster their own development. In the same way, the students emphasized the importance of being helped in this process.
We found sufficient evidence of the validity of the PIE in terms of content, face validity, and consequences of use. The PIE enhances self-assurance in PIF through formative assessment and is sensitive to different cultures, making it a potential tool for educators.
专业身份形成(PIF)在全球范围内被认为是医学教育的结果,其基础是成人发展心理学和医学专业精神的文献。然而,评估和支持 PIF 的工具却很少。专业身份论文(PIE)是对 PIF 的开放式问题评估,它从学习者那里引出简短的叙述性回应,并且可以进行分析,以提供形成性反馈和整体发展阶段。在这项研究中,我们的目的是将 PIE 翻译成巴西葡萄牙语。
我们遵循了一种系统的程序,用于翻译和跨文化适应该工具。在圣保罗大学的医学生中进行了一项试点研究。在提供个人形成性反馈后,我们向巴西学生在线问卷调查,以更好地了解使用 PIE 的后果。对定性数据进行了内容分析,我们采用了明显的内容分析,分析类别源自参与者的演讲。
学生们发现该工具的问题易于解释和自我反思。它还使学生有机会考虑自己的 PIF。PIE 被认为是可靠的,并除了能够培养自己的发展之外,还使学生更多地了解自己的过程。同样,学生们强调了在这个过程中得到帮助的重要性。
我们在内容、表面有效性和使用后果方面发现了 PIE 有效性的充分证据。PIE 通过形成性评估增强了对 PIF 的自信,并且对不同的文化具有敏感性,因此它是教育者的潜在工具。