Advancements in diagnostic radiology have amplified the incorporation of these techniques into routine clinical practice. Concurrently, the frequency of incidentally identifying pancreatic cystic lesions (PCLs) has surged. PCLs encompass diverse categories contingent upon their origin. Among them, branch duct-intraductal papillary mucinous neoplasms (BD-IPMN) and mucinous cystic neoplasms (MCN) are categorized as mucinous cystic lesions that have malignant potential. Even solid neoplasms occasionally show cystic degeneration. Therefore, precise differential PCL diagnosis is crucial to optimize clinical management strategies and detect malignant transformations. Endoscopic ultrasound (EUS) affords comprehensive visualization of the pancreas with high-resolution ultrasound, complemented by fine-needle aspiration (FNA) under real-time EUS guidance, which is a minimally invasive procedure for obtaining pathological samples. This synergy has established EUS and EUS-FNA as vital procedures in the management of PCLs, enabling differentiation of PCLs. Cyst fluid analysis has played a pivotal role in deciding the optimal management strategy. The efficacy of cytological analysis is limited by scant cytologic material. The "string sign" test evaluates fluid viscosity, and its simplicity warrants initial consideration. Amylase and tumor markers, such as CEA, have been studied, but they yield varied sensitivity and specificity. Glucose and genetic mutations (KRAS, GNAS) exhibit promise, while comprehensive genomic profiling underscores genetic insights. Through-the-needle biopsy and needle-based confocal laser endomicroscopy also show high diagnostic yield. EUS-FNA, however, entails risks like infection and needle tract seeding, emphasizing the need for proper utilization. Pancreatic cyst fluid analysis augments diagnostic accuracy and informs clinical decisions, making it a valuable adjunct to imaging.