Kayembe L
J Fr Ophtalmol. 1986;9(8-9):561-5.
The natural history and prognosis of retinoblastoma were analysed using data from 73 medical records with diagnosis of retinoblastoma registered during 1963-1983 at University Hospital of Kinshasa (Zaïre). Of the 73 cases, 24 children (33%) were bilaterally affected. There were 38 (52%) boys and 35 (48%) girls. Ages at diagnosis ranged from 1/2 year to 6 years with an average age of 2.4 years. The white pupil was the most common initial sign. Many of our patients were severely affected with massive tumor filling the entire eye with vitreous seeding and poor general condition. Because of the more advanced stage of the tumor at time of diagnosis, surgery was the usual form of treatment. Only 5 children in our series showed a long-term survival, longer than 3 years after surgical treatment for retinoblastoma.
利用金沙萨大学医院(扎伊尔)1963年至1983年期间登记的73份视网膜母细胞瘤诊断病历数据,对视网膜母细胞瘤的自然病史和预后进行了分析。在这73例病例中,24名儿童(33%)为双侧患病。有38名(52%)男孩和35名(48%)女孩。诊断时的年龄范围为半年至6岁,平均年龄为2.4岁。白瞳是最常见的初始体征。我们的许多患者病情严重,肿瘤巨大,充满整个眼球,伴有玻璃体种植,全身状况不佳。由于诊断时肿瘤分期较晚,手术是常用的治疗方式。在我们的系列病例中,只有5名儿童在视网膜母细胞瘤手术治疗后存活超过3年。