Takahashi S, Takahashi T, Sawai K, Hagiwara A, Tokuda H, Kato G, Takenaka A
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1987 Jan;88(1):35-40.
When activated carbon particles are injected into the tissues, they are absorbed into the lymphatic capillary and reach to the regional lymph nodes. Utilising this property of the activated carbon, we injected small sized carbon particles (CH-44) around the gastric cancer using endoscope to examine para-aortic lymph node metastasis. Sixty eight patients with gastric cancer existing serosal invasion were subjected to extended radical gastrectomy dissecting para-aortic lymph nodes as well as regional lymph nodes. Twenty patients (29.4%) had para-aortic lymph node metastasis. Cumulative 5-year survival rate of these patients after surgery was 20.0 per cent. High incidence of metastasis in para-aortic lymph nodes was found in the lymph nodes larger than 4mm in diameter, but 15.9 per cent of lymph nodes less than 2mm in diameter had metastasis. Large lymph nodes occupied almost wholly by cancer cells were stained scarcely by activated carbon particles, but lymph nodes with moderate or slight metastasis were stained black well and this method was very useful for lymph node dissection, even for micro-lymph nodes which seemed to escape from naked eye at surgery.
当将活性炭颗粒注入组织时,它们会被吸收进毛细淋巴管并到达区域淋巴结。利用活性炭的这一特性,我们通过内镜在胃癌周围注射小尺寸的碳颗粒(CH - 44),以检查腹主动脉旁淋巴结转移情况。68例存在浆膜侵犯的胃癌患者接受了扩大根治性胃切除术,同时清扫腹主动脉旁淋巴结和区域淋巴结。20例患者(29.4%)存在腹主动脉旁淋巴结转移。这些患者术后的累积5年生存率为20.0%。在直径大于4mm的淋巴结中发现腹主动脉旁淋巴结转移发生率较高,但直径小于2mm的淋巴结中有15.9%存在转移。几乎完全被癌细胞占据的大淋巴结很少被活性炭颗粒染色,但转移程度为中度或轻度的淋巴结被染成黑色,这种方法对于淋巴结清扫非常有用,即使对于手术中肉眼似乎难以发现的微小淋巴结也是如此。