Sepeng Nombulelo V., Moloko-Phiri Seepaneng S., Mulaudzi Fhumulani M.
Department of Nursing, Faculty of Health Sciences, University of Pretoria, Pretoria, South Africa
School of Nursing, Faculty of Health Sciences, North-West University, Mahikeng, South Africa
African people do not have a common name for domestic violence against females and children because the term ‘domestic violence’ has colonial connotations. Before colonialism, Swahili referred to domestic violence as ‘’, which means violent or aggressive behaviour in the home, most commonly involving the violent abuse of a spouse or partner. Despite this, domestic violence against females and children in Africa is prevalent, and this is because African societies are patriarchal and still look at the role identification of males, females and children differently. The patriarchal societies used harmful practices from time immemorial, as depicted by gender roles, customs and language use. The proverbs and idioms defended as cultural traditions predispose females and children to domestic violence. In an attempt to deal with this problem, mechanisms such as the introduction of human rights and awareness were put in place to address gender equity to address violence against females and children. However, to date in Africa, domestic violence against females and children remains a public health care concern that needs urgent health care interventions. Although patriarchal, African societies had their indigenous measures to deal with violence against females and children; however, these are not well-documented in the literature. This information is needed to educate health care practitioners about traditional indigenous measures that can be utilised to prevent and promote holistic care among African females and children experiencing domestic violence.
非洲人没有一个针对针对女性和儿童的家庭暴力的通用名称,因为“家庭暴力”这个词带有殖民色彩。在殖民主义之前,斯瓦希里语将家庭暴力称为“”,意思是家庭中的暴力或攻击行为,最常见的是涉及对配偶或伴侣的暴力虐待。尽管如此,非洲针对女性和儿童的家庭暴力仍然很普遍,这是因为非洲社会是父权制的,并且仍然以不同的方式看待男性、女性和儿童的角色定位。从远古时代起,父权制社会就使用有害做法,这体现在性别角色、习俗和语言使用中。那些被当作文化传统捍卫的谚语和习语使女性和儿童易遭受家庭暴力。为了解决这个问题,人们采取了诸如引入人权和提高认识等机制来解决性别平等问题,以应对针对女性和儿童的暴力行为。然而,在非洲,迄今为止,针对女性和儿童的家庭暴力仍然是一个需要紧急医疗干预的公共卫生问题。尽管是父权制社会,但非洲社会有其处理针对女性和儿童暴力行为的本土措施;然而,这些措施在文献中没有得到很好的记载。需要这些信息来教育医疗从业者关于传统的本土措施,这些措施可用于预防和促进对遭受家庭暴力的非洲女性和儿童的全面护理。