Despite the high adsorption capacity of polyaluminum chloride and anionic polyacrylamide water treatment residuals (PAC-APAM WTRs) for Pb, Cd, Cu, and Zn, their influence on the adsorption behavior of heavy metals in traditional bioretention soil media remains unclear. This study investigated the impact of PAC-APAM WTRs at a 20% weight ratio on the adsorption removal of Pb, Cd, Cu, and Zn in three types of soils. The results demonstrated improved heavy metal adsorption in the presence of PAC-APAM WTRs, with enhanced removal observed at higher pH levels and temperatures. The addition of PAC-APAM WTRs augmented the maximum adsorption capacity for Pb (from 0.98 to 3.98%), Cd (from 0.52 to 10.99%), Cu (from 3.69 to 36.79%), and Zn (from 2.63 to 13.46%). The Langmuir model better described the data in soils with and without PAC-APAM WTRs. The pseudo-second-order model more accurately described the adsorption process, revealing an irreversible chemical process, although q demonstrated improvement with the addition of PAC-APAM WTRs. This study affirms the potential of PAC-APAM WTRs as an amendment for mitigating heavy metal pollution in stormwater bioretention systems. Further exploration of the engineering application of PAC-APAM WTRs, particularly in field conditions for the removal of dissolved heavy metals, is recommended.