Raunio P
Ann Chir Gynaecol Suppl. 1985;198:96-102.
After the introduction of modern artificial joints the classical operation methods, such as osteotomies, arthrodeses and auto-arthroplasties, have been forced aside little by little. Irrespective of the late complications following replacement surgery, the patients today expect a movable, painless endoprosthesis, which at it best seems to benefit the patient. The question arises whether the classical methods still have a role in the surgical treatment of rheumatoid arthritis. The reply is "yes", they do have a fair share of rheumatoid surgery, indeed. They still compete with the modern endoprosthetic surgery for the place of the primary operation in many cases. To give instances, tarsal reconstruction by subtaloid arthrodesis is superior to other methods and arthrodesis of the wrist is often only reasonable way to get a strong, painless key joint to the hand. Even the shoulder arthrodesis may successfully compete with an endoprosthesis. Also classical auto-arthroplasties such as resection arthroplasties of the metacarpophalangeal and elbow joints are serious rivals of respective endoprostheses. The practice of Rheumatism Foundation Hospital (RFH) in the golden mean between the endoprosthesis enthusiasts and their opponents will be described in this article. The practice varies greatly from clinic to clinic and is progressing--and regressing--all the time.
自从现代人工关节问世后,诸如截骨术、关节固定术和自体关节成形术等传统手术方法已逐渐被弃用。尽管关节置换手术存在晚期并发症,但如今患者期望获得一个可活动、无痛的假体,而这似乎对患者最为有利。于是问题来了,传统方法在类风湿关节炎的外科治疗中是否仍有作用?答案是“有”,实际上它们在类风湿手术中确实占有相当的份额。在许多情况下,它们仍与现代人工关节置换手术争夺初次手术的地位。举例来说,距下关节固定术进行跗骨重建优于其他方法,而腕关节固定术往往是获得手部一个坚固、无痛关键关节的唯一合理方法。甚至肩关节固定术也能成功地与假体相竞争。诸如掌指关节和肘关节切除成形术等传统自体关节成形术也是相应假体的有力竞争对手。本文将介绍风湿基金会医院(RFH)在假体支持者和反对者之间寻求中庸之道的做法。这种做法在不同诊所差异很大,并且一直在发展——也在倒退。