Community Medicine for Cardiology, Tokushima University Graduate School of Biomedical Sciences, Tokushima, Japan.
Division of Geriatric and Community Medicine, Tohoku Medical and Pharmaceutical University, Sendai, Japan.
J Echocardiogr. 2024 Sep;22(3):113-151. doi: 10.1007/s12574-024-00649-9. Epub 2024 May 9.
In recent years, bedside ultrasound examinations have been used in many clinical departments and are called point-of-care ultrasound (POCUS). Regarding POCUS in the cardiac field, a protocol called focus (focused) cardiac ultrasound (FoCUS) has been developed in Europe and the United States, is being used clinically, and an educational syllabus has been created. According to them, FoCUS is defined as a point-of-care cardiac ultrasound examination using standardized limited sections and protocols. FoCUS is primarily intended to be performed by non-cardiologists, and in order to avoid making mistakes in judgment, it is important to be familiar with its limitations and it is necessary to understand pathological conditions that can only be diagnosed using conventional comprehensive echocardiography. The Japanese Society of Echocardiography has edited this clinical guideline because we believe that FoCUS should be used effectively and appropriately in Japan, and that appropriate education is essential to popularize FoCUS in Japan. Furthermore, lung POCUS has recently come into clinical use. Lung POCUS is useful for the diagnosis and follow-up of heart failure when used in conjunction with FoCUS, and is especially useful in primary care where chest X-rays are not available. The working group that created this manual agreed that it is desirable to educate patients about lung POCUS in conjunction with FoCUS, so we decided to include the basic techniques of lung POCUS and how to use them in this manuscript.
近年来,床边超声检查已在许多临床科室中得到应用,被称为即时超声(POCUS)。关于心脏领域的 POCUS,欧洲和美国制定了一个名为 Focus(聚焦)心脏超声(FoCUS)的方案,该方案已在临床上使用,并创建了一个教育教学大纲。根据该方案,FoCUS 被定义为使用标准化的有限节段和方案进行的即时心脏超声检查。FoCUS 主要由非心脏病专家进行操作,为了避免判断失误,熟悉其局限性很重要,并且有必要了解仅使用传统综合超声心动图才能诊断的病理情况。日本超声心动图学会编辑了本临床指南,因为我们认为 FoCUS 应该在日本得到有效和适当的应用,并且在日本普及 FoCUS 必须进行适当的教育。此外,肺部 POCUS 最近已在临床上应用。肺部 POCUS 与 FoCUS 联合使用可用于心力衰竭的诊断和随访,在无法进行胸部 X 线检查的基层医疗中尤其有用。编写本手册的工作组一致认为,有必要结合 FoCUS 对患者进行肺部 POCUS 教育,因此我们决定在本手稿中包含肺部 POCUS 的基本技术及其使用方法。