Flandrois J P, Carret G
Ann Biol Clin (Paris). 1985;43(2):173-5.
The development of needs and the conditions for performing examinations in clinical bacteriology leads us to consider that bacteriological analysis should eventually: be closer to clinical requirements. This results in an accelerated bacteriology (whose response-times approach those of other biological specialties) and in a consideration of the diagnostic and therapeutic importance of the response; be less costly. This leads to an increase in productivity, and involves an introduction of computers, automatic systems for antibiograms and identification, and appropriate and inexpensive bioreagents; consider the requirements of the technicians in order to avoid diminishing the interest of the work. This development demands a recognition of needs, whether expressed or not, and a rejection of olds habits that are not adapted to the requirements of a bacteriology which is closer to the patient, quicker, and finally, less costly.
临床细菌学中需求的发展以及进行检测的条件使我们认为,细菌学分析最终应:更贴近临床需求。这会带来快速细菌学(其反应时间接近其他生物学专业),并考虑反应的诊断和治疗重要性;成本更低。这会提高生产力,涉及引入计算机、自动药敏试验和鉴定系统以及合适且廉价的生物试剂;考虑技术人员的需求,以避免降低工作的吸引力。这种发展需要认识到需求,无论其是否表达出来,并摒弃那些不适应更贴近患者、更快且最终成本更低的细菌学要求的旧习惯。