BACKGROUND: The complexity of cancer is intricately linked to its multifaceted biological processes, including the roles of the tumor microenvironment (TME) as well as genetic and metabolic regulation. Histone lactylation has recently emerged as a novel epigenetic modification mechanism that plays a pivotal role in regulating cancer initiation, proliferation, invasion, and metastasis. OBJECTIVE: This review aims to elucidate the role of histone lactylation in modulating various aspects of tumor biology, including DNA repair mechanisms, glycolytic metabolic abnormalities, functions of non-tumor cells in the TME, and the promotion of tumor inflammatory responses and immune escape. Additionally, the review explores potential therapeutic strategies targeting histone lactylation. METHODS: A comprehensive literature review was performed, analyzing recent findings on histone lactylation and its impact on cancer biology. This involved a systematic examination of studies focusing on biochemical pathways, cellular interactions, and clinical implications related to histone lactylation. RESULTS: Histone lactylation was identified as a critical regulator of tumor cell DNA repair mechanisms and glycolytic metabolic abnormalities. It also significantly influences the functions of non-tumor cells within the TME, promoting tumor inflammatory responses and immune escape. Moreover, histone lactylation acts as a multifunctional biological signaling molecule impacting immune responses within the TME. Various cell types within the TME, including T cells and macrophages, were found to regulate tumor growth and immune escape mechanisms through lactylation. CONCLUSION: Histone lactylation offers a novel perspective on tumor metabolism and its role in cancer development. It presents promising opportunities for the development of innovative cancer therapies. This review underscores the potential of histone lactylation as a therapeutic target, paving the way for new strategies in cancer treatment.